[00:00.39]This Isn’t Helping (feat. Phoebe Bridgers) - The National/Phoebe Bridgers
[00:03.04]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.04]Lyrics by：Matt Berninger
[00:04.07]
[00:04.07]Composed by：Aaron Dessner/Matt Berninger
[00:26.58]
[00:26.58]I cannot believe what you get away with
[00:31.62]难以置信你总能逍遥自在
[00:31.62]You find beauty in anything
[00:37.39]你总能在万物中发现美好
[00:37.39]Whenever you look down into a sewer
[00:43.29]即便低头看向阴沟深处
[00:43.29]You see a diamond ring
[00:47.92]也能瞥见钻石光芒
[00:47.92]It isn't fair how you never look like you're trying
[00:53.21]这不公平 你总显得毫不费力
[00:53.21]As if you couldn't care any less
[00:59.31]仿佛对一切都漠不关心
[00:59.31]And I'm here kicking myself to keep from crying
[01:04.85]而我在这里强忍泪水
[01:04.85]You say you're impressed
[01:07.89]你却说你被打动了
[01:07.89]But this isn't helping at all
[01:13.26]但这根本无济于事
[01:13.26]It only makes me wanna get further off
[01:18.85]只会让我想逃得更远
[01:18.85]This isn't helping at all
[01:24.15]这完全于事无补
[01:24.15]This isn't helping
[01:30.62]毫无帮助
[01:30.62]You say that this doesn't have to hurt
[01:35.95]你说这不必如此痛苦
[01:35.95]You're there if you need to be found
[01:42.25]需要时你总会出现
[01:42.25]Can't you see that that makes it so much worse
[01:47.09]难道看不出这反而更糟
[01:47.09]I'll always see you around
[01:52.31]我永远都走不出你的影子
[01:52.31]Maybe in time we can give it one more try
[01:57.04]或许时光流转 我们还能再试一次
[01:57.04]But let's think about what matters now
[02:02.45]但现在让我们想想什么才重要
[02:02.45]Keep kicking yourself to keep from crying
[02:08.62]不断苛责自己 只为忍住泪水
[02:08.62]That you're so right about
[02:11.80]你总是如此正确
[02:11.80]'Cause this isn't helping at all
[02:17.16]因为这根本无济于事
[02:17.16]I know you think it's kindness but it's not
[02:22.81]你以为这是善意 但其实并非如此
[02:22.81]This isn't helping at all
[02:28.31]这完全于事无补
[02:28.31]This isn't helping
[02:33.31]毫无帮助
[02:33.31]Don't say that it's all your fault
[02:38.66]别说这一切都是你的错
[02:38.66]I know you're banking on it coming up
[02:43.81]我知道你正期待着转机
[02:43.81]But would your life be so bad
[02:49.91]但若你知晓我所有念头
[02:49.91]If you knew every single thought I had
[02:54.50]你的生活是否真会糟糕
[02:54.50]'Cause I only have two things to say to you
[03:00.46]因为我只想对你说两句话
[03:00.46]But you say two things about everything babe
[03:07.52]而你却对每件事都有说辞
[03:07.52]Well just when I thought
[03:10.52]就在我以为...
[03:10.52]You don't even notice me at all
[03:15.96]你甚至从未注意到我的存在
[03:15.96]'Cause this isn't helping at all
[03:21.18]因为这根本无济于事
[03:21.18]It only makes me wanna get further off
[03:26.78]只会让我想逃得更远
[03:26.78]This isn't helping at all
[03:32.12]这完全于事无补
[03:32.12]This isn't helping
[03:37.55]毫无帮助
[03:37.55]This isn't helping at all
[03:42.71]这完全于事无补
[03:42.71]I know you think it's kindness but it's not
[03:48.18]你以为这是善意 但其实并非如此
[03:48.18]This isn't helping at all
[03:53.56]这完全于事无补
[03:53.56]This isn't helping
[03:58.05]毫无帮助