[00:00.00]God rest ye merry, gentlemen (feat. 维也纳爱乐乐团, Wiener Philharmoniker & Wiener Philharmoniker) - Herbert von Karajan/Wiener Philharmoniker/Wiener Grosstadtkinde/Singverein Der Gesellschaft Der Musikfreunde Wien
[00:07.78]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.78]God rest ye merry gentlemen
[00:10.76]愿上帝赐予你们喜乐 善良的人们
[00:10.76]Let nothing you dismay
[00:14.13]莫让任何事使你们惊慌
[00:14.13]Remember christ our saviour
[00:17.53]请铭记我们的救主基督
[00:17.53]Was born on christmas day
[00:21.00]在这圣诞之日降生
[00:21.00]To save us all from satan's power
[00:24.21]为将我们从撒旦权势中拯救
[00:24.21]When we were gone astray
[00:27.23]当我们迷失方向之时
[00:27.23]O tidings of comfort and joy
[00:32.68]啊 这慰藉与欢欣的佳音
[00:32.68]Comfort and joy
[00:34.18]慰藉与欢欣
[00:34.18]O tidings of comfort and joy
[00:40.06]啊 这慰藉与欢欣的佳音
[00:40.06]In bethlehem in israel
[00:43.65]在以色列的伯利恒城
[00:43.65]This blessed babe was born
[00:47.13]这圣婴安然降生
[00:47.13]And laid within a manger
[00:50.67]安卧于马槽之中
[00:50.67]Upon this blessed morn
[00:54.03]在这蒙福的清晨
[00:54.03]The which his mother mary
[00:57.68]圣母玛利亚
[00:57.68]Did nothing take in scorn
[01:00.53]满心虔诚无怨尤
[01:00.53]O tidings of comfort and joy
[01:05.95]啊 这慰藉与欢欣的佳音
[01:05.95]Comfort and joy
[01:07.70]慰藉与欢欣
[01:07.70]O tidings of comfort and joy
[01:13.85]啊 这慰藉与欢欣的佳音
[01:13.85]From god our heavenly father
[01:17.52]天父恩典自高天降
[01:17.52]A blessed angel came
[01:20.79]圣天使翩然临
[01:20.79]And unto certain shepherds
[01:23.75]向旷野牧人显现
[01:23.75]Brought tidings of the same
[01:27.64]宣告这大喜讯
[01:27.64]How that in bethlehem was born
[01:31.28]伯利恒圣婴已降生
[01:31.28]The son of god by name
[01:34.28]圣子降生赐圣名
[01:34.28]O tidings of comfort and joy
[01:39.50]啊 这慰藉与欢欣的佳音
[01:39.50]Comfort and joy
[01:41.25]慰藉与欢欣
[01:41.25]O tidings of comfort and joy
[01:47.25]啊 这慰藉与欢欣的佳音
[01:47.25]Now to the lord sing praises
[01:50.89]齐声颂扬主圣恩
[01:50.89]All you within this place
[01:54.14]殿中众子民
[01:54.14]And with true love and brotherhood
[01:57.74]以真诚手足之情
[01:57.74]Each other now embrace
[02:01.12]彼此相拥相亲
[02:01.12]This holy tide of christmas
[02:04.65]这圣诞圣洁时光
[02:04.65]All other doth deface
[02:07.70]令万物黯然失色
[02:07.70]O tidings of comfort and joy
[02:13.02]啊 这慰藉与欢欣的佳音
[02:13.02]Comfort and joy
[02:14.68]慰藉与欢欣
[02:14.68]O tidings of comfort and joy
[02:19.06]啊 这慰藉与欢欣的佳音