[00:00.00]Feel Your Heart - Velvet Garden (ベルベットガーデン)
[00:06.08]
[00:06.08]词：室井美樹
[00:12.17]
[00:12.17]曲：川添智久
[00:18.26]
[00:18.26]Feel your heart
[00:18.98]跟随你心
[00:18.98]めぐる季節の中
[00:21.08]在循环往复的季节
[00:21.08]君への憧れが
[00:24.03]对你的憧憬
[00:24.03]Just my love
[00:25.08]感受我的爱意
[00:25.08]その想いが
[00:26.53]因为那份思念
[00:26.53]見えない力くれるから
[00:30.00]给了我无形的力量
[00:30.00]迷いも悩みもみんな
[00:32.50]迷惘和烦恼
[00:32.50]まるでちっさく感じる
[00:35.95]好像都变得更加渺小
[00:35.95]どんな時でも
[00:44.00]无论何时
[00:44.00]後ろ姿が少し
[00:47.02]看着那背景
[00:47.02]少し大きく見えた日
[00:50.00]一点点变大的日子
[00:50.00]木漏れ日の中
[00:52.20]斑驳树影里
[00:52.20]映し出されて
[00:55.96]日光映射出来
[00:55.96]見えない明日探して
[00:59.07]找寻着看不见的明天
[00:59.07]手探りであせって
[01:01.90]着急地用手探寻
[01:01.90]傷ついてしまうけど
[01:06.48]尽管受了伤害
[01:06.48]未来は出口のない迷路
[01:13.50]未来是没有出口的迷宫
[01:13.50]謎解きのパズルのように
[01:19.57]就像需要解迷的拼图一样
[01:19.57]奇跡は起きなくても
[01:25.53]即使没有奇迹出现
[01:25.53]夢は勇気になる
[01:32.47]梦想也将成为勇气
[01:32.47]Feel your heart
[01:33.29]跟随你心
[01:33.29]めぐる季節の中
[01:35.36]在循环往复的季节
[01:35.36]君への憧れが
[01:38.31]对你的憧憬
[01:38.31]Just my love
[01:39.35]感受我的爱意
[01:39.35]その想いが
[01:40.82]因为那份思念
[01:40.82]見えない力くれるから
[01:44.28]给了我无形的力量
[01:44.28]迷いも悩みもみんな
[01:46.88]迷惘和烦恼
[01:46.88]まるでちっさく感じる
[01:50.18]好像都变得更加渺小
[01:50.18]どんな時でも
[02:04.37]无论何时
[02:04.37]目にするものはいつしか
[02:07.23]眼中的事物 在不知不觉间
[02:07.23]通り過ぎてゆくけど
[02:10.28]渐渐消逝了
[02:10.28]さがしもの見つけたの?
[02:14.84]找到想找寻的东西了吗
[02:14.84]心の中のばしたその手を
[02:21.81]从心底伸出的那双手
[02:21.81]二人だけの糸のように
[02:28.04]像属于两人的红线一般
[02:28.04]強く強くむすんで
[02:33.78]紧紧缠绕在一起
[02:33.78]永遠にいつまでも
[02:40.68]直到永远
[02:40.68]Feel your heart
[02:41.52]跟随你心
[02:41.52]過ぎる時の中
[02:43.56]在那逝去的时光
[02:43.56]君への憧れが
[02:46.59]对你的憧憬
[02:46.59]Just my love
[02:47.53]感受我的爱意
[02:47.53]何処にいても
[02:49.09]无论在何处
[02:49.09]見えない力になるから
[02:52.47]你会成为无形的力量
[02:52.47]つらくくじけそうな日も
[02:55.05]曾经受到重创的日子
[02:55.05]少しずつ癒されてく
[02:58.55]也将渐渐痊愈
[02:58.55]どんな時でも
[03:15.68]无论何处
[03:15.68]Feel your heart
[03:16.78]跟随你心
[03:16.78]それぞれの想いも
[03:19.00]两个人各自的思念
[03:19.00]これからの未来も
[03:22.53]从此以后的未来
[03:22.53]Just my love
[03:23.78]感受我的爱意
[03:23.78]いつでもそばに
[03:29.70]我会一直在你身旁
[03:29.70]Feel your heart
[03:30.36]跟随你心
[03:30.36]めぐる季節の中
[03:32.52]在循环往复的季节
[03:32.52]君への憧れが
[03:35.43]对你的憧憬
[03:35.43]Just my love
[03:36.36]感受我的爱意
[03:36.36]その想いが
[03:37.90]因为那份思念
[03:37.90]見えない力くれるから
[03:41.37]给了我无形的力量
[03:41.37]迷いも悩みもみんな
[03:43.81]迷惘和烦恼
[03:43.81]まるでちっさく感じる
[03:47.33]好像都变得更加渺小
[03:47.33]どんな時でも
[03:50.61]无论何时
[03:50.61]Feel your heart
[03:51.31]跟随你心
[03:51.31]過ぎる時の中
[03:53.40]逝去的时光
[03:53.40]君への憧れが
[03:56.40]对你的憧憬
[03:56.40]Just my love
[03:57.40]感受我的爱意
[03:57.40]何処にいても
[03:58.88]无论在何处
[03:58.88]見えない力になるから
[04:02.38]你会成为无形的力量
[04:02.38]つらくくじけそうな日も
[04:04.91]曾经受到重创的日子
[04:04.91]少しずつ癒されてく
[04:08.24]也将渐渐痊愈
[04:08.24]どんな時でも
[04:09.93]无论何时
[04:09.93]Feel your heart
[04:10.84]跟随你心
[04:10.84]めぐる季節の中
[04:15.94]循环往复的季节
[04:15.94]Just my love
[04:16.85]感受我的爱意
[04:16.85]その想いが
[04:24.94]那份思念
[04:24.94]Feel your heart
[04:29.09]跟随你心