[00:00.14]ひそかな願い。 - 『ユイカ』
[00:01.37]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.37]词：『ユイカ』
[00:01.83]
[00:01.83]曲：『ユイカ』
[00:02.35]
[00:02.35]编曲：小名川高弘
[00:03.56]
[00:03.56]制作人：小名川高弘
[00:10.63]
[00:10.63]貴方のインスタまで飛んで
[00:12.89]飞速地打开你的Instagram
[00:12.89]フォロー中の欄を眺めるの
[00:15.19]浏览了一遍你的关注列表
[00:15.19]貴方がフォローしてる
[00:16.85]多希望我也可以
[00:16.85]あのインフルエンサーみたいな
[00:18.96]拥有像你关注的那些网红般
[00:18.96]顔になりたいの
[00:20.25]姣好的面容
[00:20.25]かく言う私は顔も丸いし
[00:22.64]话说我的脸是圆圆的
[00:22.64]かわいい歌すら書けないの
[00:24.87]根本写不出可爱的歌曲
[00:24.87]そんな私もいつの日か
[00:26.98]希望在未来的某天
[00:26.98]貴方のお嫁さんになれたらな
[00:39.39]我可以成为你的合法妻子
[00:39.39]貴方がよく聴くラブソング
[00:41.64]你总是听的那首情歌
[00:41.64]誰を想って聴いていますか？
[00:44.04]又是想着谁而听的呢？
[00:44.04]私じゃないことわかっているのに
[00:46.49]明明我很清楚不会是因为我
[00:46.49]どこか期待している自分もいて
[00:49.03]可是却又莫名地有所期待
[00:49.03]「この曲ほんといいんだよね」って
[00:51.35]“这首歌真的很好听呢”
[00:51.35]貴方が笑ってそう言ったから
[00:53.84]因为你曾笑着这么说过
[00:53.84]歌詞ももう全部覚えちゃったよ
[00:57.22]我才会将歌词都牢牢记住
[00:57.22]あぁ
[00:58.67]啊啊
[00:58.67]貴方を愛してしまったんだ
[01:03.36]我不可自拔地爱上了你
[01:03.36]抜けらんないよ 抜ける気もないよ
[01:06.09]根本无法自拔 甘愿就这样沉溺
[01:06.09]貴方中毒なんです
[01:08.29]你让我彻底上瘾
[01:08.29]貴方に愛してほしいんだ
[01:12.93]希望你也能够爱上我
[01:12.93]この願い 叶えてちょうだい
[01:15.23]请让我得偿所愿吧
[01:15.23]ねぇ なんてね
[01:27.25]呐 开玩笑的
[01:27.25]貴方は基本的に稀にしか
[01:29.48]明明一般情况下
[01:29.48]ストーリー上げたりしないのに
[01:31.97]你很少会发Ins Story
[01:31.97]たまたま流れてきた
[01:33.60]我在偶然间刷到了
[01:33.60]一言のストーリー
[01:35.09]一句话的Story
[01:35.09]思わずすぐに押しちゃったの
[01:37.13]情不自禁地立马点了进去
[01:37.13]貴方を見てるの
[01:38.27]我在关注你
[01:38.27]バレちゃいますか？
[01:39.43]你会不会发现这点？
[01:39.43]貴方が好きなの
[01:40.56]我喜欢你这件事
[01:40.56]バレちゃってますか？
[01:41.85]你究竟会不会发现呢？
[01:41.85]そんなことを1人で考えてる私は
[01:46.60]我独自一人思考着那些事情
[01:46.60]貴方の全部を愛しているんだ
[01:51.43]关于你的一切都令我深爱
[01:51.43]忘れないよ 忘れられないよ
[01:53.99]无法忘记 根本难以忘记
[01:53.99]貴方の匂いですら
[01:56.18]甚至是你的气味
[01:56.18]貴方に全部を愛してほしいんだ
[02:01.01]关于你的一切都令我深爱
[02:01.01]この願い 叶えてちょうだい
[02:03.21]请让我得偿所愿吧
[02:03.21]ねえ あぁ
[02:24.86]呐 啊啊
[02:24.86]貴方に出会えたこと
[02:27.54]如果与你的邂逅
[02:27.54]それを運命だと言うなら
[02:29.70]可以说是命运使然
[02:29.70]今隣にいないのも
[02:32.21]那你现在不在我身边
[02:32.21]これも運命だって言うんですか
[02:34.75]这也可以说是命运的安排吗
[02:34.75]貴方がいればそれでいい
[02:36.56]只要你在便别无他求
[02:36.56]貴方といればそれでいい
[02:39.58]只要有你相伴就够了
[02:39.58]それ以外は何もいらないよ
[02:46.56]除此之外我什么都不要
[02:46.56]貴方を愛してしまったんだ
[02:51.45]我不可自拔地爱上了你
[02:51.45]好きになって 私を好きになって
[02:56.25]我喜欢上你 希望你也喜欢我
[02:56.25]この恋をおわらせないでいて
[03:05.78]不要让这段恋情到此为止
[03:05.78]この願い 叶えてちょうだい
[03:08.21]请让我得偿所愿吧
[03:08.21]この想い届いてよ ねぇ
[03:10.59]我要将这份感情传达 呐
[03:10.59]私の愛する人へ
[03:15.06]传达给我所爱的人