[00:00.00]Unleash the Dragons - J.T. Machinima
[00:21.37]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.37]Let me tell you a tale of two dragons
[00:23.67]让我为你讲述双龙的故事
[00:23.67]Their destinies intertwined
[00:26.19]他们的命运纠缠交织
[00:26.19]Both born and bred to become assassins
[00:28.44]生来便被培养为刺客
[00:28.44]But their choices were unaligned
[00:30.85]却走向了不同的道路
[00:30.85]They've battled on earth and sky
[00:32.60]他们在大地与苍穹激战
[00:32.60]With blade and bow by heart and mind
[00:35.32]以刀剑弓矢 凭心与智
[00:35.32]You've drawn your sword I draw the line
[00:37.47]你已拔剑 我划清界限
[00:37.47]We walk as mortals but were once divine
[00:40.10]我们行走凡尘 却曾为神明
[00:40.10]Back from the dead you've returned to haunt me
[00:42.28]你从死亡归来 如幽灵般纠缠着我
[00:42.28]I embrace my fate it smiles upon me
[00:44.92]我接受命运 它正对我微笑
[00:44.92]Change your course it is still not too late
[00:47.10]改变你的道路 现在还不算太晚
[00:47.10]I hope you brought more than a handful of blades
[00:49.68]希望你带来的不止这几把刀刃
[00:49.68]Never thought I'd fall by my brother's hand
[00:52.10]从未想过会倒在兄弟手中
[00:52.10]I turned my back on the shimada clan
[00:54.38]我早已背弃了岛田家族
[00:54.38]You are more machine now than you are a man
[00:56.57]如今的你更像机器而非人类
[00:56.57]Then you'd better not let me walk away again
[00:59.25]那你最好别再让我活着离开
[00:59.25]In hanamura we both fell from grace
[01:01.45]在花村我们双双坠落神坛
[01:01.45]You escaped unscathed have you seen my face
[01:03.79]你全身而退 可曾正视我的容颜
[01:03.79]You forced my hand it was my duty
[01:06.37]你逼我出手 这是我的宿命
[01:06.37]You risk so much after all you did to me
[01:08.98]在伤害我之后 你竟还敢铤而走险
[01:08.98]My brother is dead you are genji no longer
[01:11.28]我的弟弟已死 你不再是源氏
[01:11.28]Despite your conviction how far you have wandered
[01:13.54]纵使你信念坚定 却已迷失太远
[01:13.54]To find peace let me show you how
[01:16.70]让我来教你 如何获得安宁
[01:16.70]Ryuu ga waga teki wo kurau
[01:18.93]龙が我が敌を喰らう
[01:18.93]My aim is true but my mind is conflicted
[01:23.59]箭矢虽准 心却彷徨
[01:23.59]My sword is sharp but my strike is restricted
[01:28.42]利刃虽锋 斩击犹疑
[01:28.42]Two dragons long at war
[01:30.76]双龙缠斗久未休
[01:30.76]The arrow and the sword
[01:33.20]箭与剑的交锋
[01:33.20]Unyielding hear them roar
[01:37.93]听那不屈的怒吼
[01:37.93]Unleash the dragon
[01:39.43]觉醒吧 龙魂
[01:39.43]Unleash the dragon
[01:41.65]觉醒吧 龙魂
[01:41.65]Unleash the dragon
[01:44.04]觉醒吧 龙魂
[01:44.04]Unleash the dragon
[01:46.56]觉醒吧 龙魂
[01:46.56]Hear them roar
[01:47.27]听它们咆哮
[01:47.27]Unleash the dragon
[01:48.82]觉醒吧 龙魂
[01:48.82]Unleash the dragon
[01:51.24]觉醒吧 龙魂
[01:51.24]Unleash the dragon
[01:53.59]觉醒吧 龙魂
[01:53.59]Unleash the dragon
[01:56.15]觉醒吧 龙魂
[01:56.15]Hear them roar
[02:16.11]听它们咆哮
[02:16.11]I'm trained with speed allied with dark
[02:18.49]我以暗影为伴 疾速为刃
[02:18.49]But my arrow will find it's mark
[02:20.87]但我的箭矢必将命中目标
[02:20.87]Have you forgotten how to use a blade
[02:23.21]你是否已忘记如何挥剑
[02:23.21]I put mine down for your sake
[02:25.63]我为你放下了我的剑
[02:25.63]Your hand is steady but you feel uncertain
[02:27.97]你手虽稳却心怀犹豫
[02:27.97]To slay my brother is my greatest burden
[02:30.43]弑兄是我最沉重的负担
[02:30.43]I killed your body
[02:31.55]我虽摧毁了你的躯体
[02:31.55]But my mind is strong
[02:32.81]但意志依然坚定
[02:32.81]Now that the dragon and I are one
[02:35.36]如今巨龙与我合为一体
[02:35.36]Surrender genji you know you can't win
[02:37.69]投降吧源氏 你明知无法取胜
[02:37.69]I'm his shadow here to avenge him
[02:40.09]我如影随形 只为替他复仇
[02:40.09]Back to the grave is where I will send him
[02:42.41]必将送你回归坟墓
[02:42.41]With death comes honor with honor redemption
[02:44.90]死亡带来荣耀 荣耀即是救赎
[02:44.90]You speak of honor you betrayed your brother
[02:47.12]你妄谈荣誉 却背叛手足
[02:47.12]You disgraced the clan disobeyed our father
[02:49.56]玷污家族 违抗父命
[02:49.56]Hanzo you are not who you once were
[02:52.09]半藏 你已不复从前
[02:52.09]Spare me the talk I am not deterred
[02:54.45]不必多言 我心意已决
[02:54.45]Am I a fool to think there is hope for you
[02:57.03]是否天真 仍盼你回头
[02:57.03]All this time with a machine distorts you
[02:59.43]机械之躯 早已扭曲你的本心
[02:59.43]Flow like water swift as the wind
[03:01.78]似水流转 如风迅捷
[03:01.78]Honor the fallen even your kin
[03:04.21]敬逝者 乃至血亲
[03:04.21]Nothing ventured nothing gained
[03:06.53]不历险阻 何得收获
[03:06.53]My death will come but not today
[03:08.81]死期终至 但非今朝
[03:08.81]I balance life and death on my blade
[03:11.93]我以剑锋 平衡生死
[03:11.93]Ryuujin no ken wo kurae
[03:13.93]以龙神之剑为祭
[03:13.93]The dragon wakes as my blade becomes thirsty
[03:18.81]龙魂觉醒 剑刃渴饮鲜血
[03:18.81]Laugh in your face when you claim to be worthy
[03:23.72]笑看汝辈妄称天命
[03:23.72]Though I was stripped of wings
[03:26.00]纵使折翼亦无悔
[03:26.00]Death is the gift I bring
[03:28.41]死亡即是我献礼
[03:28.41]Let mortals hear me sing
[03:32.54]且听凡尘颂我名
[03:32.54]Unleash the dragon
[03:34.49]觉醒吧 龙魂
[03:34.49]Unleash the dragon
[03:36.93]觉醒吧 龙魂
[03:36.93]Unleash the dragon
[03:39.28]觉醒吧 龙魂
[03:39.28]Unleash the dragon
[03:41.75]觉醒吧 龙魂
[03:41.75]Hear them roar
[03:42.50]听它们咆哮
[03:42.50]Unleash the dragon
[03:44.00]觉醒吧 龙魂
[03:44.00]Unleash the dragon
[03:46.41]觉醒吧 龙魂
[03:46.41]Unleash the dragon
[03:48.80]觉醒吧 龙魂
[03:48.80]Unleash the dragon
[03:51.44]觉醒吧 龙魂
[03:51.44]Hear them roar
[03:54.50]听它们咆哮
[03:54.50]Even here I feel an outcast
[03:58.78]即便在此 我仍感格格不入
[03:58.78]I still have much to learn
[04:03.86]尚有许多需领悟
[04:03.86]See the world through the dragon's eyes
[04:09.90]以龙之瞳观世间万象
[04:09.90]And watch it burn
[04:21.79]静观其焚
[04:21.79]Ryuu ga waga teki wo kurau
[04:24.27]龙が我が敌を喰らう
[04:24.27]Ryuujin no ken wo kurae
[04:26.33]以龙神之剑为祭
[04:26.33]Ryuu ga waga teki wo kurau
[04:28.63]龙が我が敌を喰らう
[04:28.63]Ryuujin no ken wo kurae
[04:31.08]以龙神之剑为祭
[04:31.08]Ryuu ga waga teki wo kurau
[04:33.31]龙が我が敌を喰らう
[04:33.31]Ryuujin no ken wo kurae
[04:35.83]以龙神之剑为祭
[04:35.83]Ryuu ga waga teki wo kurau
[04:38.39]龙が我が敌を喰らう
[04:38.39]Ryuujin no ken wo kurae
[04:40.16]以龙神之剑为祭
[04:40.16]You defied the elders now you know the cost
[04:42.23]你违逆长老 如今自食其果
[04:42.23]I left you at the mercy of the overwatch
[04:44.69]我曾将你弃于守望者的怜悯之下
[04:44.69]But I reconciled my spirit and body
[04:47.18]但我的灵与肉已重归和谐
[04:47.18]With such wisdom you never taught me
[04:49.47]这般智慧 你从未传授于我
[04:49.47]We could have ruled together
[04:50.75]我们本可并肩称王
[04:50.75]But I made my choice
[04:51.98]但我已做出抉择
[04:51.98]Fool just as when we were boys
[04:54.55]愚行如儿时般重演
[04:54.55]This time brother I will not falter
[04:57.29]这次兄弟 我绝不退缩
[04:57.29]This temple is your home no longer
[04:59.51]这圣殿不再是你归宿
[04:59.51]My aim is true but my mind is conflicted
[05:04.41]箭矢虽准 心却彷徨
[05:04.41]My sword is sharp but my strike is restricted
[05:09.23]利刃虽锋 斩击犹疑
[05:09.23]Two dragons long at war
[05:11.67]双龙缠斗久未休
[05:11.67]The arrow and the sword
[05:14.06]箭与剑的交锋
[05:14.06]Unyielding hear them roar
[05:18.30]听那不屈的怒吼
[05:18.30]Unleash the dragon
[05:20.23]觉醒吧 龙魂
[05:20.23]Unleash the dragon
[05:22.49]觉醒吧 龙魂
[05:22.49]Unleash the dragon
[05:24.88]觉醒吧 龙魂
[05:24.88]Unleash the dragon
[05:27.33]觉醒吧 龙魂
[05:27.33]Hear them roar
[05:28.00]听它们咆哮
[05:28.00]Unleash the dragon
[05:29.62]觉醒吧 龙魂
[05:29.62]Unleash the dragon
[05:32.01]觉醒吧 龙魂
[05:32.01]Unleash the dragon
[05:34.41]觉醒吧 龙魂
[05:34.41]Unleash the dragon
[05:36.98]觉醒吧 龙魂
[05:36.98]Hear them roar
[05:41.09]听它们咆哮