[00:00.00]夢見る日和 - 上坂堇 (上坂すみれ)/本渡楓 (ほんど かえで)/若山詩音
[00:03.35]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.35]词：真崎エリカ
[00:03.99]
[00:03.99]曲：青柳諒
[00:04.87]
[00:04.87]编曲：青柳諒
[00:05.26]
[00:05.26]大切な居場所
[00:06.53]珍贵的容身之处
[00:06.53]大好きが詰まったこの場所で
[00:10.53]在装满珍贵回忆的这个场所
[00:10.53](いぇー)
[00:16.83]（耶～）
[00:16.83]早起きの朝 川辺ひと走り
[00:19.82]清晨早起 沿着河边一路奔跑
[00:19.82]澄んでいる空気吸って
[00:22.01]呼吸着清新的空气
[00:22.01]涼しい夕べ 参道を掃き掃除
[00:24.78]凉爽的傍晚 清扫参道的石阶
[00:24.78]鳴いた鴉見送って
[00:26.92]目送着啼叫的乌鸦
[00:26.92]月の浮かぶそんな夜半に
[00:29.42]在月色皎洁的深夜里
[00:29.42]そっと筆を滑らせては
[00:32.24]轻轻提笔书写文字
[00:32.24]あの微笑み 思い出した
[00:37.70]那个温柔笑容 又浮现在心头
[00:37.70]おかえりと声がする
[00:42.85]耳边传来"欢迎回来"的问候
[00:42.85]私をあたためる世界
[00:47.64]温暖着我的整个世界
[00:47.64]ずっと大事に守ってゆこう
[00:50.10]要永远珍惜守护这份温暖
[00:50.10]いつでも
[00:50.61]无论何时
[00:50.61]結ばれてゆく縁を感じながら
[00:53.21]感受着逐渐缔结的缘分
[00:53.21]大丈夫 一人じゃないよ
[00:55.61]没关系的 你并不孤单
[00:55.61]景色うつろい
[00:56.92]四季轮回更迭
[00:56.92]綴られ続ける春夏秋冬を (きっと)
[01:00.60]持续编织着春夏秋冬的故事（一定）
[01:00.60]どこまでだって (そう)
[01:02.14]无论多远都要（没错）
[01:02.14]駆け出して (だね)
[01:03.47]全力奔跑（对吧）
[01:03.47]私たちの日々を描くの
[01:06.06]描绘属于我们的日常
[01:06.06]愛を見つけた今日がはぐくまれた
[01:08.72]在孕育着爱的今天
[01:08.72]この場所が (もっと)
[01:10.90]愿这个地方（更加）
[01:10.90]素敵になって (そう) ゆくように (だね)
[01:13.73]变得更加美好（没错）持续下去（对吧）
[01:13.73]君と夢見る日和
[01:16.20]与你共度的梦幻时光
[01:16.20]送りたいなずっとずっと
[01:18.87]想要永远永远延续
[01:18.87](いぇー)
[01:23.98]（耶～）
[01:23.98]まどろむ朝 射し込む朝の光
[01:26.93]朦胧的清晨 透入窗棂的晨光
[01:26.93]なんて素敵な目覚め
[01:29.18]多么美好的清晨时分
[01:29.18]夕日の下 はしゃぐ子供たち
[01:31.97]夕阳西下 目送着嬉戏的孩童们
[01:31.97]家路へ見送って
[01:34.11]踏上回家的归途
[01:34.11]三つお揃い 枕並べ
[01:36.52]三个并排的枕头
[01:36.52]夜ふかしして遊んだ夜
[01:39.40]彻夜玩耍的那些夜晚
[01:39.40]どの瞬間も覚えてたい
[01:44.85]每个瞬间都想永远铭记
[01:44.85]鈴の音が響いてる
[01:50.06]清脆的铃音轻轻回荡
[01:50.06]思い出と同じ音で
[01:54.65]与回忆中的音色重叠
[01:54.65]どうか未来の私たちとも一緒に
[01:57.81]愿未来的我们也能够共同分享
[01:57.81](目を閉じて今願いを掛けよう)
[02:00.14]（闭上双眼此刻许下心愿）
[02:00.14]大丈夫 叶えにいこう
[02:02.76]没关系的 去实现愿望吧
[02:02.76]永遠さえも
[02:04.01]即使永恒时光
[02:04.01]ほんのひとときが重なりあって
[02:07.15]也不过是无数片刻的累积重叠
[02:07.15](きっと)
[02:07.71]（一定）
[02:07.71]形になった (そう) 物だって (だね)
[02:10.53]逐渐成形的事物（没错）也会（对吧）
[02:10.53]気づいたら そうだ また一歩
[02:13.16]在某天突然发现 又迈出了一步
[02:13.16]ほんのり揺れる水溜まり映る
[02:15.77]粼粼水洼中映出的
[02:15.77]この情景が (もっと)
[02:17.86]这些动人场景（更加）
[02:17.86]まぶしくなって (そう)
[02:19.37]愈发耀眼（没错）
[02:19.37]ゆくように (だね)
[02:20.75]持续下去（对吧）
[02:20.75]君と夢見る日和
[02:23.24]与你共度的梦幻时光
[02:23.24]作りたいなずっとずっと
[02:39.06]想要永远永远创造
[02:39.06]遠い日の寂しさ 思い出す日でも
[02:44.04]即使回忆起遥远往日的寂寞
[02:44.04]自分らしく今日を
[02:46.43]也要活出自我本色
[02:46.43]歩いていける場所
[02:48.84]向着前路继续迈进
[02:48.84]守りたいから 大切だから
[02:51.37]因为想要守护 因为无比珍惜
[02:51.37]進むの
[02:51.90]勇敢前行
[02:51.90](結ばれてゆく縁を感じながら)
[02:54.62]（感受着逐渐缔结的缘分）
[02:54.62]大丈夫 一人じゃないよ
[02:56.86]没关系的 你并不孤单
[02:56.86]信じてるよ
[02:58.25]我始终相信
[02:58.25]景色うつろい
[02:59.65]四季轮回更迭
[02:59.65]綴られ続ける春夏秋冬を
[03:03.03]持续编织着春夏秋冬的故事
[03:03.03]どこまでだって駆け出して
[03:05.87]无论多远都要全力奔跑
[03:05.87]私たちの日々を描くの
[03:08.59]描绘属于我们的日常
[03:08.59]愛を見つけた今日がはぐくまれた
[03:11.25]在孕育着爱的今天
[03:11.25]この場所が (もっと)
[03:13.43]愿这个地方（更加）
[03:13.43]素敵になって (そう) ゆくように (だね)
[03:16.25]变得更加美好（没错）持续下去（对吧）
[03:16.25]君と夢見る日和
[03:18.81]与你共度的梦幻时光
[03:18.81]送りたいなずっとずっと
[03:21.43]想要永远永远延续
[03:21.43]君と夢見る日和
[03:23.97]与你共度的梦幻时光
[03:23.97]送りたいなずっとずっと
[03:26.58]想要永远永远延续
[03:26.58](いぇー)
[03:31.05]（耶～）