[00:00.00]MIDDLE CHILD (Explicit) - J. Cole
[00:00.80]
[00:00.80]Lyrics by：J. Cole
[00:01.60]
[00:01.60]Composed by： J. Cole
[00:02.39]
[00:02.39]Produced by：T-Minus/J. Cole
[00:03.20]
[00:03.20]You good T-Minus
[00:08.65]T-Minus 近来可好
[00:08.65]Niggas been countin' me out
[00:09.91]有些人总想排挤我
[00:09.91]I'm countin' my bullets I'm loadin' my clips
[00:11.90]我清点弹药 装弹上膛
[00:11.90]I'm writin' down names I'm makin' a list
[00:13.71]写下名字 列好名单
[00:13.71]I'm checkin' it twice and I'm gettin' 'em hit
[00:15.76]反复核对 一举歼灭
[00:15.76]The real ones been dyin' the fake ones is lit
[00:17.73]如今这世道好人苟延残喘 恶人猖狂得势
[00:17.73]The game is off balance I'm back on my ****
[00:19.71]音乐圈再无公平可言 我要坚持我的风格
[00:19.71]The Bentley is dirty my sneakers is dirty
[00:21.55]我勤俭节约 不管宾利还是鞋子 都会物尽其用
[00:21.55]But that's how I like it you all on my d**k
[00:23.39]我就喜欢这样 你们管不着
[00:23.39]I'm all in my bag this hard as it get
[00:25.30]我沉浸在自己的世界里 这可不容易做到
[00:25.30]I do not snort powder I might take a sip
[00:27.28]我不用鼻子** 我用嘴巴尝
[00:27.28]I might hit the blunt but I'm liable to trip
[00:29.14]我可能会接触** 但我更想从中获利
[00:29.14]I ain't poppin' no pill but you do as you wish
[00:31.14]我从不吃那些药片 不过你们随意
[00:31.14]I roll with some fiends I love 'em to death
[00:32.99]我跟着一些朋友瞎混 我爱死他们了
[00:32.99]I got a few mil' but not all of them rich
[00:34.99]我身价几百万 但有些人不像我这么有钱
[00:34.99]What good is the bread if my niggas is broke
[00:36.86]要是他们变得穷困潦倒 就会知道还是面包最有用
[00:36.86]What good is first class if my niggas can't sit
[00:38.78]要是他们无立足之地时 就会明白还是地位最重要
[00:38.78]That's my next mission that's why I can't quit
[00:40.88]这是我的下一个目标 所以我不能放弃
[00:40.88]Just like LeBron get my niggas more chips
[00:42.88]我要像LeBron James一样 给弟兄们拿更多的冠军 赚更多的钱
[00:42.88]Just put the Rollie right back on my wrist
[00:44.82]劳力士手表戴上手腕
[00:44.82]This watch came from Drizzy he gave me a gift
[00:46.71]这块表是Drake送我的礼物
[00:46.71]Back when the rap game was prayin' I'd diss
[00:48.78]之前在说唱里 有人还以为我在骂他
[00:48.78]They act like two legends cannot coexist
[00:50.32]人们都以为我们是一山不容二虎
[00:50.32]But I'd never beef with a nigga for nothin'
[00:52.40]但我绝不是那种无事生非的人
[00:52.40]If I smoke a rapper it's gon' be legit
[00:54.46]要是我向某个人发难 那绝对是有原因的
[00:54.46]It won't be for clout it won't be for fame
[00:56.35]但不是为了影响力和名气
[00:56.35]It won't be 'cause my **** ain't sellin' the same
[00:58.21]不是因为我的唱片销量不如别人
[00:58.21]It won't be to sell you my latest lil' sneakers
[01:00.32]不是为了把我新设计的运动鞋卖给你
[01:00.32]It won't be 'cause some nigga slid in my lane
[01:02.14]更不是因为有人开车挡了我的道
[01:02.14]Everything grows it's destined to change
[01:04.09]一切都在成长 改变在所难免
[01:04.09]I love you lil' niggas I'm glad that you came
[01:05.98]各位兄弟 我爱你们 感谢你们的到来
[01:05.98]I hope that you scrape every dollar you can
[01:08.07]希望你们今天都能有不错的收获
[01:08.07]I hope you know money won't erase the pain
[01:09.82]我希望你们明白 金钱不能消除痛苦
[01:09.82]To the OGs I'm thankin' you now
[01:11.81]对于前辈们 我感激不尽
[01:11.81]Was watchin' you when you was pavin' the ground
[01:13.73]在你们打拼的时候 我一直都关注着你们
[01:13.73]I copied your cadence I mirrored your style
[01:15.68]我模仿你们的节奏和音乐风格
[01:15.68]I studied the greats I'm the greatest right now
[01:17.65]我向伟人学习 如今我也成了伟人
[01:17.65]**** if you feel me you ain't got a choice
[01:19.70]如果你听到我的音乐 肯定会不由自主地爱上我
[01:19.70]Now I ain't do no promo still made all that noise
[01:21.57]我的唱片从来不做宣传 照样能引起轰动
[01:21.57]This year gon' be different I set my intentions
[01:23.40]今年肯定会有所不同 我定下了目标
[01:23.40]I promise to slap all that hate out your voice
[01:26.14]我承诺过要让那些怀恨者不好过
[01:26.14]Niggas been countin' me out
[01:27.31]有些人总想排挤我
[01:27.31]I'm countin' my bullets I'm loadin' my clips
[01:29.20]我清点弹药 装弹上膛
[01:29.20]I'm writin' down names I'm makin' a list
[01:31.25]写下名字 列好名单
[01:31.25]I'm checkin' it twice and I'm gettin' 'em hit
[01:33.09]反复核对 一举歼灭
[01:33.09]The real ones been dyin' the fake ones is lit
[01:34.95]如今这世道好人苟延残喘 恶人猖狂得势
[01:34.95]The game is off balance I'm back on my ****
[01:37.00]音乐圈再无公平可言 我要坚持我的风格
[01:37.00]The Bentley is dirty my sneakers is dirty
[01:38.82]我勤俭节约 不管宾利还是鞋子 都会物尽其用
[01:38.82]But that's how I like it you all on my d**k
[01:43.52]我就喜欢这样 你们管不着
[01:43.52]I just poured somethin' in my cup
[01:47.35]我往杯子里倒了点饮料
[01:47.35]I've been wantin' somethin' I can feel
[01:51.29]我一直渴望听到能引起共鸣的音乐
[01:51.29]Promise I am never lettin' up
[01:54.99]我发誓永远不会放弃
[01:54.99]Money in your palm don't make you real
[01:59.06]金钱到手 你却变得虚伪势利
[01:59.06]Foot is on they neck I got 'em stuck
[02:02.93]我的脚踩在他们脖子上 把他们擒住
[02:02.93]I'ma give 'em somethin' they can feel
[02:06.73]我要给他们点颜色瞧瞧
[02:06.73]If it ain't 'bout the squad don't give a ****
[02:10.68]那些跟我兄弟们无关的事情 我才不在乎
[02:10.68]Pistol in your hand don't make you real
[02:12.53]你手里握着枪 人却变得虚伪势利
[02:12.53]I'm dead in the middle of two generations
[02:13.78]处于新派说唱和老派说唱之间的我 心如死灰
[02:13.78]I'm little bro and big bro all at once
[02:15.87]我既是说唱界的大哥 也是小弟
[02:15.87]Just left the lab with young 21 Savage
[02:17.65]刚刚和21 Savage一起从工作室出来
[02:17.65]I'm 'bout to go and meet Jigga for lunch
[02:19.55]马上又要跟Jay-Z一起吃午饭
[02:19.55]Had a long talk with the young nigga Kodak
[02:21.41]跟Kodak Black小兄弟聊了很久
[02:21.41]Reminded me of young niggas from 'Ville
[02:23.43]让我想起了家乡Fayetteville的一些兄弟
[02:23.43]Straight out the projects no fakin' just honest
[02:25.59]Kodak Black坦诚直率 一点也不虚伪
[02:25.59]I wish that he had more guidance for real
[02:27.28]我真心希望他遇得到一些良师益友
[02:27.28]Too many niggas in cycle of jail
[02:29.20]许多人身陷囹圄
[02:29.20]Spending they birthdays inside of a cell
[02:31.09]连生日也只能在里面过
[02:31.09]We coming from a long bloodline of trauma
[02:33.15]我们从小就因为种族歧视受到迫害
[02:33.15]We raised by our mamas Lord we gotta heal
[02:35.04]我们由单身母亲抚养长大 心理发育不健康
[02:35.04]We hurting our sisters the babies as well
[02:36.97]长大后我们对自己的姐妹 孩子实施家暴
[02:36.97]We killing our brothers they poisoned the well
[02:38.90]我们杀害自己的兄弟 他们在井里下毒
[02:38.90]Distorted self image we set up to fail
[02:40.87]心理扭曲 失去自我 我们注定无法成功
[02:40.87]I'ma make sure that the real gon' prevail nigga
[02:45.44]我要确保正义终将获胜
[02:45.44]I just poured somethin' in my cup
[02:49.29]我往杯子里倒了点饮料
[02:49.29]I've been wantin' somethin' I can feel
[02:53.19]我一直渴望听到能引起共鸣的音乐
[02:53.19]Promise I am never lettin' up
[02:56.86]我发誓永远不会放弃
[02:56.86]Money in your palm don't make you real
[03:00.93]金钱到手 你却变得虚伪势利
[03:00.93]Foot is on they neck I got 'em stuck
[03:04.80]我的脚踩在他们脖子上 把他们擒住
[03:04.80]I'ma give 'em somethin' they can feel
[03:08.59]我要给他们点颜色瞧瞧
[03:08.59]If it ain't 'bout the squad don't give a ****
[03:12.53]那些跟我兄弟们无关的事情 我才不在乎
[03:12.53]Pistol in your hand don't make you real
[03:16.68]你手里握着枪 人却变得虚伪势利
[03:16.68]Money in your palm don't make you real
[03:20.38]金钱到手 你却变得虚伪势利
[03:20.38]Pistol in your hand don't make you real
[03:28.06]你手里握着枪 人却变得虚伪势利
[03:28.06]Money in your palm don't make you real
[03:33.00]金钱到手 你却变得虚伪势利