[00:00.00]走れマキバオー - 岩代太郎 (いわしろ たろう)
[00:02.87]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.87]词：池田謙吉
[00:03.85]
[00:03.85]曲：池田謙吉/前田伸夫
[00:05.79]
[00:05.79]さあ 最終コーナーを廻って 直線だ
[00:07.19]来吧 绕过最后一个弯道 进入直道
[00:07.19]各馬いっせいに鞭が入る
[00:08.16]所有赛马同时挥鞭加速
[00:08.16]おっと 後方から猛烈な勢いで
[00:09.76]后方突然涌现惊人的气势
[00:09.76]追い込んでくる白い影
[00:10.58]白色身影紧追不舍
[00:10.58]ミドリマキバオーだ
[00:11.83]是绿热斗小马
[00:11.83]戦闘集団に並んで
[00:12.56]突破战斗集团的重围
[00:12.56]一気に抜き去った
[00:13.14]一口气超越群驹
[00:13.14]その差2馬身から3馬身
[00:14.66]拉开两至三个马身的差距
[00:14.66]マキバオー強い
[00:15.53]热斗小马势头强劲
[00:15.53]2位以下を大きく引き離して
[00:16.83]将第二名之后大幅甩开
[00:16.83]今ゴールイン マキバオー圧勝
[00:21.98]此刻冲线 热斗小马压倒性胜利
[00:21.98]これから始まる大レース
[00:25.07]即将展开的宏大竞赛
[00:25.07]ひしめきあっていななくは
[00:28.16]群驹嘶鸣互不相让
[00:28.16]天下のサラブレッド四才馬
[00:31.23]名震天下的四岁纯种马
[00:31.23]今日はダービーめでたいな
[00:34.32]今日角逐德比桂冠
[00:34.32]走れ走れマキバオー
[00:37.39]奔跑吧奔跑吧热斗小马
[00:37.39]本命穴馬かきわけて
[00:40.47]突破本命黑马的重围
[00:40.47]走れ走れマキバオー
[00:43.56]冲刺吧冲刺吧热斗小马
[00:43.56]追いつけ追いこせ引っこぬけ
[00:47.38]追赶超越 一往无前
[00:47.38]スタートダッシュで出遅れる
[00:50.50]起跑爆发却落后半步
[00:50.50]どこまでいってもはなされる
[00:53.57]无论怎样追赶总被甩开
[00:53.57]ここでおまえが負けたなら
[00:56.64]若你在此刻败下阵来
[00:56.64]おいらの生活ままならぬ
[00:59.68]我的生计将无以为继
[00:59.68]走れ走れ走れマキバオー
[01:02.75]疾驰吧疾驰吧热斗小马
[01:02.75]本命穴馬かきわけて
[01:05.85]突破本命黑马的重围
[01:05.85]走れ走れ走れマキバオー
[01:08.90]冲锋吧冲锋吧热斗小马
[01:08.90]追いつけ追いこせ引っこぬけ
[01:20.14]追赶超越 一往无前
[01:20.14]エーこのたび 公営ギャンブルを
[01:23.20]关于此次公营**活动
[01:23.20]どのように 中止するか
[01:24.85]是否应当全面中止
[01:24.85]という問題につきまして
[01:27.06]经多方慎重研讨后
[01:27.06]慎重に検討を
[01:28.53]决定如下
[01:28.53]重ねてまいりました結果
[01:30.45]知事 岂能轻易中止
[01:30.45]知事 そう何でも中止
[01:32.90]即便要求中止运营
[01:32.90]中止と申しましても
[01:34.40]但此前已停办都市博览会
[01:34.40]エーですから
[01:35.47]然而知事 竞马场上
[01:35.47]都市博も中止にしたことですし
[01:38.07]寄托着热斗小马的梦想
[01:38.07]知事 競馬には
[01:39.90]承载着浪漫情怀
[01:39.90]マキバオーには夢があるんですよ
[01:42.18]多方权衡后最终决定
[01:42.18]ロマンがあるんです
[01:43.47]实况解说仍由青岛担任
[01:43.47]エーですから いろいろ考えた末
[01:47.04]青岛解说员
[01:47.04]知事 レースの実況は
[01:49.28]知事：青岛？
[01:49.28]アオシマですよ
[01:50.59]这名字倒是有趣
[01:50.59]青嶋アナウンサー
[01:51.90]还是照常举办吧
[01:51.90]えっアオシマ?
[01:53.49]继续召开 继续召开
[01:53.49]名前が好きだなぁ
[01:55.25]就这么决定
[01:55.25]やっぱり開催するかぁ
[01:56.67]众驹自闸门齐发
[01:56.67]開きましょう 開きましょう
[01:58.52]第二弯道过后
[01:58.52]そうしましょう
[02:00.84]领跑者仍是萤之光
[02:00.84]各馬ゲートインから
[02:01.60]后方紧随着多目郎
[02:01.60]いっせいにスタート
[02:02.34]光玄寺 临战快跑
[02:02.34]第2コーナーをまわったところで
[02:03.34]面摊平打一 恋恋
[02:03.34]先頭は予想どおりホタルノヒカリ
[02:04.82]咸味糖 欧佩克佩
[02:04.82]各馬一団となってタメゴロー
[02:05.84]热斗小马暂居其后
[02:05.84]ヒカルゲンジ リンシャンカイホー
[02:06.87]第三弯道转入第四弯道时
[02:06.87]メンタンピンドライチ コイコイ
[02:07.62]领先的仍是萤之光
[02:07.62]ソルティーシュガー オッペケペ
[02:08.28]热斗小马猛然发力
[02:08.28]マキバオーとつづいております
[02:09.68]最终直道全力冲刺
[02:09.68]第3コーナーをまわって
[02:10.34]热斗小马急速逼近
[02:10.34]第4コーナーにかかったところで
[02:11.44]领先的萤之光拼死狂奔
[02:11.44]先頭は予想どおりホタルノヒカリ
[02:12.74]胜负在此一瞬
[02:12.74]マキバオーは大きくぐっとあいて
[02:13.69]是热斗小马逆转
[02:13.69]さあ 最後の直線コースに入った
[02:15.09]还是萤之光保持优势
[02:15.09]あっ マキバオーが
[02:15.75]抑或是窗之雪异军突起
[02:15.75]ぐんぐん出て来た
[02:16.13]战局瞬息万变
[02:16.13]マキバオー速い
[02:16.94]冲破迷雾奔向终点
[02:16.94]トップのホタルノヒカリ
[02:17.79]疾驰吧疾驰吧热斗小马
[02:17.79]けんめいのしっ走
[02:18.21]突破本命黑马的重围
[02:18.21]これをマキバオーが
[02:18.87]冲锋吧冲锋吧热斗小马
[02:18.87]ひっ死に追っかける
[02:19.68]追赶超越 一往无前
[02:19.68]マキバオーが追いつくか
[02:20.50]神迹显现 名驹尽退
[02:20.50]ホタルノヒカリが逃げきるか
[02:21.47]热斗小马势如破竹
[02:21.47]マキバオーかホタルノヒカリ
[02:22.56]跃居首位后竟将骑手甩落
[02:22.56]ホタルノヒカリかマドノユキ
[02:23.53]奔跑吧奔跑吧热斗小马
[02:23.53]あけてぞけさは別れゆく
[02:26.63]突破本命黑马的重围
[02:26.63]走れ走れ走れマキバオー
[02:29.66]冲刺吧冲刺吧热斗小马
[02:29.66]本命穴馬かきわけて
[02:32.78]追赶超越 一往无前
[02:32.78]走れ走れ走れマキバオー
[02:35.80]疾驰不息 永不停歇
[02:35.80]追いつけ追いこせ引っこぬけ
[02:39.68]奔跑吧热斗小马
[02:39.68]ところが奇跡か神がかり
[02:42.79]突破本命黑马的重围
[02:42.79]いならぶ名馬をごぼう抜き
[02:45.84]冲锋不止 勇往直前
[02:45.84]いつしかトップにおどり出て
[02:48.91]奔跑吧热斗小马
[02:48.91]ついでに騎手まで振り落とす
[02:52.00]追赶超越 一往无前
[02:52.00]走れ走れマキバオー
[02:55.11]冲刺不息 勇往直前
[02:55.11]本命穴馬かきわけて
[02:58.18]奔跑吧热斗小马
[02:58.18]走れ走れマキバオー
[03:01.27]突破本命黑马的重围
[03:01.27]追いつけ追いこせ引っこぬけ
[03:04.31]疾驰不止 永不停歇
[03:04.31]走れ走れ走れマキバオー
[03:07.36]奔跑吧热斗小马
[03:07.36]本命穴馬かきわけて
[03:10.44]追赶超越 一往无前
[03:10.44]走れ走れ走れマキバオー
[03:13.53]冲刺不息 勇往直前
[03:13.53]追いつけ追いこせ引っこぬけ
[03:16.62]奔跑吧热斗小马
[03:16.62]走れ走れ走れ走れ
[03:18.25]疾驰不息 永不停歇
[03:18.25]走れマキバオー
[03:19.65]奔跑吧热斗小马
[03:19.65]本命穴馬かきわけて
[03:22.75]突破本命黑马的重围
[03:22.75]走れ走れ走れ走れ
[03:24.21]冲锋不止 勇往直前
[03:24.21]走れマキバオー
[03:25.86]奔跑吧热斗小马
[03:25.86]追いつけ追いこせ引っこぬけ
[03:30.08]追赶超越 一往无前