[00:00.00]Dear... / CLIFF EDGE & MAY'S - MAY'S (メイズ)/CLIFF EDGE (クリフエッジ)
[00:08.08]
[00:08.08]词：JUN・SHIN・片桐舞子
[00:16.17]
[00:16.17]曲：NAUGHTY BO-Z
[00:24.26]
[00:24.26]Dear my baby, do you love me true?
[00:26.37]亲爱的宝贝 你真的爱我吗
[00:26.37]Tell me, Tell me, 'cause I for you.
[00:28.48]告诉我 告诉我 因为我在等你
[00:28.48]神様ひとつだけ
[00:30.76]神啊 请倾听我
[00:30.76]お愿いを闻いてbaby
[00:33.35]唯一的一个愿望 宝贝
[00:33.35]Dear my baby, do you love me true?
[00:35.60]亲爱的宝贝 你真的爱我吗
[00:35.60]Tell me, Tell me, 'cause I for you.
[00:37.32]告诉我 告诉我 因为我在等你
[00:37.32]寒がりな私だから
[00:40.07]因为我那么怕冷
[00:40.07]ずっと抱きしめていて
[00:44.84]请你一直抱紧我
[00:44.84]大切なお前へ
[00:46.56]和最重要的你
[00:46.56]出会った时确かおれからの一目惚れで
[00:49.77]相遇的时候确实是我对你一见钟情
[00:49.77]バイトやめギリギリの日々
[00:51.88]在每天都勉强着去打工的那些日子里
[00:51.88]二人で食べたコンビニのチキン
[00:54.24]两人一起吃便利店的炸鸡
[00:54.24]何しても笑ってた时期から时は経った
[00:57.54]无论做什么脸上都挂着笑容 这些都已不再
[00:57.54]二人の意味
[00:59.50]两人在一起的意义
[00:59.50]确かめたいよな?
[01:00.78]想要确认一下吧
[01:00.78]今だって确かめ合いたいよな
[01:03.00]就算是现在也想要互相确认一下吧
[01:03.00]まじでたっくさんケンカをした
[01:05.60]在你家的玄关下
[01:05.60]お前の家の玄関の下
[01:07.98]真是吵过不少的架
[01:07.98]自然に出来たルール
[01:10.21]自然出现的规律
[01:10.21]二人が歩いて来た轨迹がルーツ
[01:12.97]两个人一起走过的足迹才是根源
[01:12.97]初めて守らなきゃって思えた
[01:15.34]第一次产生了想要保护你的强烈感觉
[01:15.34]かっこつけずに心から笑えた
[01:17.54]毫不做作地从心底发出了微笑
[01:17.54]おやすみ君のメール
[01:19.93]收到你发给我的晚安短信
[01:19.93]なんだかすごく嬉しくて
[01:22.10]总觉得真是太高兴了
[01:22.10]Dear my baby, do you love me true?
[01:24.48]亲爱的宝贝 你真的爱我吗
[01:24.48]Tell me, Tell me, 'cause I for you.
[01:26.34]告诉我 告诉我 因为我在等你
[01:26.34]神様ひとつだけ
[01:28.87]神啊 请倾听我
[01:28.87]お愿いを闻いてbaby
[01:31.75]唯一的一个愿望 宝贝
[01:31.75]Dear my baby, do you love me true?
[01:33.89]亲爱的宝贝 你真的爱我吗
[01:33.89]Tell me, Tell me, 'cause I for you.
[01:35.42]告诉我 告诉我 因为我在等你
[01:35.42]寒がりな私だから
[01:38.47]因为我那么怕冷
[01:38.47]ずっと抱きしめていて
[01:40.54]请你一直抱紧我
[01:40.54]何度かけても君の携帯は圏外
[01:43.54]无论怎么打电话你都不在服务区
[01:43.54]心騒ぐヤバイ展开?
[01:45.52]这令人不安的趋势有点不妙
[01:45.52]でも信じてる　君の事
[01:48.14]但我还是相信你
[01:48.14]大丈夫と自分に言い闻かす
[01:50.11]劝说自己一定没关系
[01:50.11]君を満たす愈す
[01:51.53]要满足你治愈你
[01:51.53]なんて言叶やすやすとかけてきた数々の夜
[01:54.97]在无数的夜里都粉饰太平地安慰自己
[01:54.97]君に问う
[01:55.65]让我来问你
[01:55.65]さかのぼる一人の夜　甘えているのか?
[01:58.60]在独自追溯过往的晚上 也还会露出撒娇的表情吗
[01:58.60]ねぇ今も覚えてる?出逢った冬の事
[02:04.09]喂 现在也还记得吗 相遇的那年冬天的事
[02:04.09]行きたい场所二人で书いたメモ
[02:06.76]两人将想要去的地方写下来
[02:06.76]冬の花火大会に游园地にスノボ　买い物に
[02:11.00]去冬天的花火大会和游乐园 去滑雪橇去买东西
[02:11.00]离れたくはない　离れたくはない
[02:13.56]不想离开你 不想离开你
[02:13.56]想いをどこにぶつけよう
[02:15.34]这份思念去哪里宣泄呢
[02:15.34]これ以上好きになるのが怖くて
[02:18.40]我怕我会愈发地爱上你
[02:18.40]Dear my baby, do you love me true?
[02:20.37]亲爱的宝贝 你真的爱我吗
[02:20.37]Tell me, Tell me, 'cause I for you.
[02:22.19]告诉我 告诉我 因为我在等你
[02:22.19]神様ひとつだけ
[02:24.90]神啊 请倾听我
[02:24.90]お愿いを闻いてbaby
[02:27.49]唯一的一个愿望 宝贝
[02:27.49]Dear my baby, do you love me true?
[02:29.83]亲爱的宝贝 你真的爱我吗
[02:29.83]Tell me, Tell me, 'cause I for you.
[02:31.45]告诉我 告诉我 因为我在等你
[02:31.45]寒がりな私だから
[02:34.40]因为我那么怕冷
[02:34.40]ずっと抱きしめていて
[02:36.74]请你一直抱紧我
[02:36.74]切なくて恋しくて
[02:41.34]既难过又想念
[02:41.34]逢いたくて言えなくて
[02:45.80]想见你又不能说出来
[02:45.80]精一杯のSmile
[02:48.25]想要尽全力露出微笑
[02:48.25]泣き虫がほら頬を伝う
[02:52.75]爱哭鬼还是流下了眼泪
[02:52.75]あなたを爱してると
[02:59.29]哭着说我爱你
[02:59.29]Dear my baby, do you love me true?
[03:01.25]亲爱的宝贝 你真的爱我吗
[03:01.25]Tell me, Tell me, 'cause I for you.
[03:03.00]告诉我 告诉我 因为我在等你
[03:03.00]神様ひとつだけ
[03:05.40]神啊 请倾听我
[03:05.40]お愿いを闻いてbaby
[03:08.40]唯一的一个愿望 宝贝
[03:08.40]Dear my baby, do you love me true?
[03:10.44]亲爱的宝贝 你真的爱我吗
[03:10.44]Tell me, Tell me, 'cause I for you.
[03:12.18]告诉我 告诉我 因为我在等你
[03:12.18]寒がりな私だから
[03:15.15]因为我那么怕冷
[03:15.15]ずっと抱きしめていて
[03:17.47]请你一直抱紧我
[03:17.47]Dear my baby, do you love me true?
[03:19.81]亲爱的宝贝 你真的爱我吗
[03:19.81]Tell me, Tell me, 'cause I for you.
[03:21.69]告诉我 告诉我 因为我在等你
[03:21.69]どうか神様　闻こえるなら
[03:24.06]神啊 请你听到的话一定
[03:24.06]あいつの心の声を闻かせてくれ
[03:26.94]让我听一听她心底的声音
[03:26.94]Dear my baby, do you love me true?
[03:29.12]亲爱的宝贝 你真的爱我吗
[03:29.12]Tell me, Tell me, 'cause I for you.
[03:31.47]告诉我 告诉我 因为我在等你
[03:31.47]想いはきっと届くはず
[03:33.43]这份思念一定会传达到的
[03:33.43]君の笑う素颜が好きだから
[03:38.04]因为我是那么的喜欢你的笑脸