[00:00.00]リレイアウター - 稲葉曇 (inaba comori)
[00:00.16]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.16]词：稲葉曇
[00:00.24]
[00:00.24]曲：稲葉曇
[00:00.33]
[00:00.33]あたしに無いエネルギー
[00:01.73]希望我所缺少的能量
[00:01.73]この声だけにそそぎ込んでくれ
[00:04.13]至少可以倾注在这道声音中
[00:04.13]喜びも怒りも
[00:05.36]不论喜悦还是愤怒
[00:05.36]ちょうど良く素敵にしてあげる
[00:08.06]我都会完美均衡让你感到美妙
[00:08.06]僕になって叫んであげるから
[00:12.85]我会发出属于自己的呐喊
[00:12.85]一人ぼっちのエネルギー
[00:14.44]让那种孤独的能量
[00:14.44]こころに拍を打ち 飛ばしてくれ
[00:16.76]在心中奏响节奏 然后尽数释放
[00:16.76]悲しみも楽しみも
[00:18.00]不论悲伤还是快乐
[00:18.00]ちょうど良く素敵にして
[00:20.26]全都会完美均衡尽显美妙
[00:20.26]愛を含んだ中毒性
[00:23.57]蕴含爱意惹人成瘾
[00:23.57]あなたは見失わないで
[00:38.32]希望你不要迷失自我
[00:38.32]ひしめき合う言葉と言葉が
[00:41.45]在心中你推我搡的诸多话语
[00:41.45]ぶつかり生まれる前線は
[00:44.60]产生碰撞由此孕育出前线
[00:44.60]喜怒哀楽の嵐を起こして
[00:47.77]那里将掀起喜怒哀乐的风暴
[00:47.77]記録的な降水量となる
[00:51.04]最终创下记录性的降水量
[00:51.04]傘をさして覗いた
[00:53.53]举起伞来窥探一番
[00:53.53]昨日には無い感情を
[00:57.28]将迄今未曾体验的感情
[00:57.28]あたしのこころの糧にして
[01:00.53]全部都当做我心灵的一种寄托
[01:00.53]想い秘めた愛を証明しよう
[01:03.68]就此证明藏匿感情的那份爱吧
[01:03.68]あたしに無いエネルギー
[01:05.28]希望我所缺少的能量
[01:05.28]この声だけにそそぎ込んでくれ
[01:07.64]至少可以倾注在我的声音中
[01:07.64]喜びも怒りも
[01:08.90]不论喜悦还是愤怒
[01:08.90]ちょうど良く素敵にしてあげる
[01:11.65]我都会完美均衡让你感到美妙
[01:11.65]僕になって叫んであげるから
[01:16.45]我会发出属于自己的呐喊
[01:16.45]めぐりだしたエネルギー
[01:18.01]希望历经循环的能量
[01:18.01]張り裂けそうならぶち込んでくれ
[01:20.31]在即将迸发之际尽数倾注于我
[01:20.31]悲しみも楽しみも
[01:21.48]不论悲伤还是快乐
[01:21.48]ちょうど良く素敵にする
[01:24.02]全都会完美均衡尽显美妙
[01:24.02]愛を含んだ再構成
[01:27.20]蕴含爱意重新构成
[01:27.20]あなたは見失わないで
[01:29.21]希望你不要迷失自我
[01:29.21]超 超 超 超大切 大慎重に
[01:31.15]重要得超乎寻常 极其慎重地
[01:31.15]並べて飾った星屑が
[01:32.75]排列装点起来的群星
[01:32.75]面白いほど丁寧に連れていかれる
[01:34.45]越是有趣越会被小心翼翼地带离
[01:34.45]憂いが奏でるのはこの声だ
[01:35.96]忧愁奏响的便是这道声音
[01:35.96]追いかける過程での出会い
[01:37.34]在追逐的过程中历经相遇
[01:37.34]振りかざして生まれたグレーと愛
[01:39.02]高举双手时便诞生出了灰暗与爱
[01:39.02]世界が選んでくのは愛とAI
[01:40.59]世界所选择的则是爱与AI
[01:40.59]僕をぐちゃぐちゃにしてく
[01:41.64]而忧愁与悲哀将我的一切
[01:41.64]憂いと哀
[01:42.50]搞得一团糟
[01:42.50]視界に入る新天体
[01:43.84]映入眼帘的新天体
[01:43.84]僕は知っているそこまでの過程
[01:45.36]我知道这是一路必将经历的过程
[01:45.36]それはどこで拾った武器なんだい
[01:46.84]但是手中的武器是在哪里捡到的呢
[01:46.84]両手塞がって何も得られない
[01:48.53]双手满载仍旧是一无所获
[01:48.53]そんな気持ち晒してもつまらない
[01:50.15]就算暴露出这份心情仍旧毫无意义
[01:50.15]愛を籠めた遷移を知ってほしい
[01:51.70]希望你能知道这是充满爱的转变
[01:51.70]君もこんな苦しさだったのかも
[01:53.43]或许你也曾经历过的类似的痛苦
[01:53.43]今更わかってもどうしようもない
[01:54.54]事到如今就算清楚这点也无济于事
[01:54.54]寝たふりで誤魔化せば
[01:56.97]如果那即将消失的感情
[01:56.97]消えて無くなる感情を
[02:00.90]企图以假寐的方式蒙混
[02:00.90]あたしのこころにひらがなで
[02:04.04]干脆就让它们以平假名的形式
[02:04.04]流し込んで愛を証明しよう
[02:07.29]流淌至我心田证明这份爱吧
[02:07.29]魅力的な可能性
[02:08.91]充满魅力的可能性
[02:08.91]この声をどこか遠くへ
[02:10.53]让这道声音响彻至远处
[02:10.53]模様替えで
[02:11.33]改换模样后
[02:11.33]疲れた僕を少し楽にさせて
[02:16.24]让疲惫的我得到些许的轻松
[02:16.24]あたしに無いエネルギー
[02:17.90]希望我所缺少的能量
[02:17.90]この声だけにつぎ込んでくれ
[02:20.27]至少可以倾注在这道声音中
[02:20.27]喜びも怒りも
[02:21.44]不论喜悦还是愤怒
[02:21.44]ちょうど良く素敵にしてあげる
[02:24.37]我都会完美均衡让你感到美妙
[02:24.37]僕になって叫んであげるから
[02:28.93]我会发出属于自己的呐喊
[02:28.93]歌いだしたエネルギー
[02:30.61]让歌唱的那种能量
[02:30.61]こころに拍を打ち 飛ばしてくれ
[02:33.00]在心中奏响节奏 然后尽数释放
[02:33.00]悲しみも楽しみも
[02:34.18]不论悲伤还是快乐
[02:34.18]ちょうど良く素敵にする
[02:36.44]全都会完美均衡尽显美妙
[02:36.44]『愛を含んだ小学生』
[02:39.69]“蕴含爱意的小学生”
[02:39.69]あたしにずっとついてきて
[02:54.37]希望你能永远追随于我
[02:54.37]繰り返した 愛の中の憂いの中の
[02:58.70]历经循环 在充满爱意的忧愁中
[02:58.70]愛に気づけたことへの
[03:00.81]让我察觉到那份爱的
[03:00.81]どうしようもない僕の嬉しさは
[03:03.97]则是我心中这份无药可救的喜悦
[03:03.97]あたしを愛している証しだ
[03:08.09]而它就是你爱我的证明