[00:00.87]만세 (Mansae) - SEVENTEEN
[00:01.15]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.15]词：WOOZI/S.COUPS/원우/민규/Vernon/BUMZU
[00:01.18]
[00:01.18]曲：WOOZI(SEVENTEEN)/BUMZU
[00:01.21]
[00:01.21]编曲：BUMZU
[00:01.25]
[00:01.25]Yeh Alright
[00:03.00]好吧
[00:03.00]Say the Name SEVENTEEN
[00:06.33]呼唤着我们的名字 SEVENTEEN
[00:06.33]Yep
[00:09.10]
[00:09.10]내 맘을 때려 너의 제스쳐
[00:11.06]你的手势让我心潮澎湃
[00:11.06]만세 삼창하지 백 번
[00:13.30]高喊万岁 一百遍
[00:13.30]But 깨고 나선 매번 say
[00:15.52]但是清醒过来每次都会说
[00:15.52]I'm So stupid
[00:16.73]我愚蠢至极
[00:16.73]꿈 속에선 매일 매일
[00:18.01]梦里每日每夜
[00:18.01]Ah ha
[00:19.19]
[00:19.19]네가 내 왼팔에 팔짱 끼지
[00:20.87]你都挽着我的左臂
[00:20.87]꿈만 깨면 왜이래
[00:22.39]若从梦中醒来 又为何
[00:22.39]Ah ha
[00:23.23]
[00:23.23]마치 영희 없는 철수 같이
[00:25.28]就像失去了英熙的哲秀一样（ps：英熙的哲秀是韩国教科书上的人物，类似国内的李雷与韩梅梅）
[00:25.28]어떡해
[00:26.39]怎么办
[00:26.39]아 머리 속에 가득
[00:28.26]要说的话
[00:28.26]할말이 많은데
[00:30.12]充满了脑海
[00:30.12]누가 대신 말 좀 해줘
[00:32.10]有谁能替我诉说啊
[00:32.10]Vernon Let's Go
[00:34.71]Vernon 让我们出发吧
[00:34.71]Uh 그녀를 노렸어 내가
[00:36.53]我盯上她了
[00:36.53]한번 찍었으면
[00:37.36]一旦认定她了
[00:37.36]Yeah I gotta slam dunk
[00:38.46]我要发起攻势 一招制胜
[00:38.46]너만 여주가 돼줌 이건 명 작품
[00:40.63]只有你成为女主 这才能成为名作
[00:40.63]SCoups Let's Go
[00:43.27]SCoups 让我们出发吧
[00:43.27]알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매
[00:44.99]捉摸不透的眼神让我惊慌失措
[00:44.99]말 한마디 건네기가
[00:46.07]不过一句话而已
[00:46.07]왜 힘이 듭니까
[00:47.29]为何这么难出口
[00:47.29]아버지도 어머님께
[00:48.36]父亲也曾对母亲
[00:48.36]이랬습니까 Woo
[00:49.27]这样过吗
[00:49.27]무뚝뚝한 내가 이젠
[00:51.53]木讷的我如今
[00:51.53]평소 에도 널 걱정해
[00:53.43]在平日里都为你担心
[00:53.43]길을 걸을 때 Baby
[00:55.22]走路的时候 宝贝
[00:55.22]위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
[00:57.17]会很危险 一定要往内侧走
[00:57.17]잠깐 소녀야 절대 넌
[00:59.82]等一下 少女啊 你绝对
[00:59.82]다른 사람에게 녹지마
[01:02.14]不要被别人所迷惑
[01:02.14]내가 질투 나잖아
[01:05.73]我会嫉妒的
[01:05.73]잠깐 소녀야 지금부터
[01:08.46]等一下 少女啊 从现在起
[01:08.46]널 내꺼라고 부를 거야
[01:11.07]我要宣布你属于我
[01:11.07]소심해도 세심한걸 이제부터
[01:13.48]小心翼翼 谨慎敏感 从现在起
[01:13.48]나를 봐줘 My Lady
[01:15.34]请看着我 我的女孩
[01:15.34]만세 만세 만세 YEH
[01:17.45]万岁 万岁 万岁
[01:17.45]만세 만세 만세 YEH
[01:19.56]万岁 万岁 万岁
[01:19.56]만세 만세 만세 YEH
[01:21.54]万岁 万岁 万岁
[01:21.54]네가 나를 볼 때면
[01:23.09]你看向我的时候
[01:23.09]워
[01:23.95]
[01:23.95]만세 만세 만세 YEH
[01:26.04]万岁 万岁 万岁
[01:26.04]만세 만세 만세 YEH
[01:28.17]万岁 万岁 万岁
[01:28.17]만세 만세 만세 YEH
[01:30.15]万岁 万岁 万岁
[01:30.15]매일 너를 꿈 꾸지
[01:31.64]每天都会梦到你
[01:31.64]워
[01:32.27]
[01:32.27]너라는 꽃이 피었습니다
[01:34.43]名为你的花绽放
[01:34.43]너라는 꽃을 바라보니까
[01:36.59]守望名为你的花朵
[01:36.59]들었나 놨다 하지 맙시다
[01:39.68]请不要对我欲擒故纵
[01:39.68]애가 타니까
[01:40.46]我会心急如焚
[01:40.46]애가 타니까
[01:41.53]心急如焚
[01:41.53]너는 이 넓디 넓은 잔디밭의
[01:43.46]你在这无比宽敞的草丛中
[01:43.46]제대로 된 홍일점
[01:44.78]绝对是一枝独秀
[01:44.78]내 눈에는 너뿐이야
[01:45.79]我的眼中只有你
[01:45.79]누가 이의 있습니까
[01:46.99]谁有异议吗
[01:46.99]무뚝뚝한 내가 이젠
[01:49.34]木讷的我如今
[01:49.34]평소 에도 널 걱정해
[01:51.25]在平日里都为你担心
[01:51.25]길을 걸을 때 Baby
[01:53.11]走路的时候 宝贝
[01:53.11]위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
[01:55.04]会很危险 一定要往内侧走
[01:55.04]잠깐 소녀야 절대 넌
[01:57.70]等一下 少女啊 你绝对
[01:57.70]다른 사람에게 녹지마
[02:00.14]不要被别人所迷惑
[02:00.14]내가 질투 나잖아
[02:03.65]我会嫉妒的
[02:03.65]잠깐 소녀야 지금부터
[02:06.21]等一下 少女啊 从现在起
[02:06.21]널 내꺼라고 부를 거야
[02:08.90]我要宣布你属于我
[02:08.90]소심해도 세심한걸 이제부터
[02:11.28]从现在开始 会小心谨慎
[02:11.28]나를 봐줘 My Lady
[02:13.31]请看着我 我的女孩
[02:13.31]안자고 뭐해 너네 집 앞이야
[02:15.50]还不睡 在干什么 我就在你家门口
[02:15.50]잠깐 나올래
[02:16.66]能出来一下吗
[02:16.66]아무리 바빠도 너를 챙겨
[02:18.81]再忙也要照顾你
[02:18.81]어디를 가도 너를 지킬 거야
[02:21.44]无论去哪儿都会守护你
[02:21.44]콩깍지 씐 김에 니 부드런 손에
[02:23.75]为爱着魔 可否用你纤纤玉手
[02:23.75]깍지도 살며시 껴볼래 Girl
[02:26.09]一点点把我的外壳剥落
[02:26.09]Bad Bad Bad Bad Girl
[02:28.41]魅力四射的坏女孩
[02:28.41]더 이상은 밀지마
[02:29.77]不要再拒绝了
[02:29.77]잠깐 소녀야 절대 넌
[02:31.94]等一下 少女啊 你绝对
[02:31.94]다른 사람에게 녹지마
[02:34.40]不要被别人所迷惑
[02:34.40]내가 질투 나잖아
[02:37.88]我会嫉妒的
[02:37.88]잠깐 소녀야 지금부터
[02:40.59]等一下 少女啊 从现在起
[02:40.59]널 내꺼라고 부를 거야
[02:43.27]我要宣布你属于我
[02:43.27]소심해도 세심한걸 이제부터
[02:45.68]从现在开始 会小心谨慎
[02:45.68]나를 봐줘 My Lady
[02:47.46]请看着我 我的女孩
[02:47.46]만세 만세 만세 YEH
[02:49.65]万岁 万岁 万岁
[02:49.65]만세 만세 만세 YEH
[02:51.81]万岁 万岁 万岁
[02:51.81]만세 만세 만세 YEH
[02:53.75]万岁 万岁 万岁
[02:53.75]네가 나를 볼 때면
[02:55.33]你看向我的时候
[02:55.33]워
[02:56.05]
[02:56.05]만세 만세 만세 YEH
[02:58.24]万岁 万岁 万岁
[02:58.24]만세 만세 만세 YEH
[03:00.37]万岁 万岁 万岁
[03:00.37]만세 만세 만세 YEH
[03:02.18]万岁 万岁 万岁
[03:02.18]매일 너를 꿈 꾸지
[03:03.80]每天都会梦到你
[03:03.80]워
[03:08.08]