[00:00.00]Lavender Haze (Explicit) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:01.02]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.02]Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift/Sam Dew/Zoë Kravitz/Mark Anthony Spears/Jahaan Akil Sweet
[00:02.04]
[00:02.04]Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift/Sam Dew/Zoë Kravitz/Mark Anthony Spears/Jahaan Akil Sweet
[00:03.06]
[00:03.06]Produced by：Jack Antonoff/Taylor Swift/Sounwave/Jahaan Sweet/Braxton Cook
[00:04.08]
[00:04.08]Meet me at midnight
[00:09.57]与我午夜相会
[00:09.57]Oooh oooh oooh woah
[00:20.01]
[00:20.01]Staring at the ceiling with you
[00:23.05]和你一起凝望天空
[00:23.05]Oh you don't ever say too much
[00:29.71]噢 你的话从来都不多
[00:29.71]And you don't really read into
[00:33.07]你也不会过度揣测
[00:33.07]My melancholia
[00:40.52]我的忧郁症
[00:40.52]I been under scrutiny (yeah oh yeah)
[00:42.92]一直以来我的一言一行都备受关注
[00:42.92]You handle it beautifully (yeah oh yeah)
[00:45.35]而你总是能完美对待
[00:45.35]All this **** is new to me (yeah oh yeah)
[00:50.43]对我而言这一切是那样新奇
[00:50.43]I feel the lavender haze creeping up on me
[00:55.28]感觉爱意弥漫 悄然将我笼罩
[00:55.28]Surreal
[00:57.04]似真似幻
[00:57.04]I'm damned if I do give a damn what people say
[01:00.32]如果我介意旁人的非议 那我早就深陷炼狱深渊了
[01:00.32]No deal
[01:02.10]绝不妥协
[01:02.10]The 1950s **** they want from me
[01:05.95]这五十年代关于爱的形容词 我却如痴如醉意乱情迷
[01:05.95]I just wanna stay in that lavender haze
[01:11.56]我只想沉沦这爱的迷雾
[01:11.56]Oooh oooh oooh woah
[01:19.32]
[01:19.32]All they keep asking me (all they keep asking me)
[01:22.68]他们一直问我 一直问我
[01:22.68]Is if I'm gonna be your bride
[01:29.12]我是否是与你携手的伴侣
[01:29.12]The only kinda girl they see (Only kinda girl they see)
[01:32.49]他们眼中的那种女孩 他们眼中的那种女孩
[01:32.49]Is a one-night or a wife
[01:39.75]是你一夜欢愉的对象还是陪伴终生的伴侣
[01:39.75]I find it dizzying (yeah oh yeah)
[01:42.28]我似乎有些头晕目眩
[01:42.28]They're bringing up my history (yeah oh yeah)
[01:44.71]他们谈论起我的过去
[01:44.71]But you weren't even listening (yeah oh yeah)
[01:50.02]那些流言蜚语 你根本不理
[01:50.02]I feel the lavender haze creeping up on me
[01:54.53]感觉爱意弥漫 悄然将我笼罩
[01:54.53]Surreal
[01:56.35]似真似幻
[01:56.35]I'm damned if I do give a damn what people say
[01:59.49]如果我介意旁人的非议 那我早就深陷炼狱深渊了
[01:59.49]No deal
[02:01.29]绝不妥协
[02:01.29]The 1950s **** they want from me
[02:05.29]这五十年代关于爱的形容词 我却如痴如醉意乱情迷
[02:05.29]I just wanna stay in that lavender haze (Oooh Oooh Oooh Woah)
[02:12.31]我只想沉沦这爱的迷雾
[02:12.31]That lavender haze
[02:18.84]这爱的迷雾
[02:18.84]Talk your talk and go viral
[02:21.18]流言蜚语如病毒肆意侵蚀
[02:21.18]I just need this love spiral
[02:23.58]我渴望着爱意弥漫 将我包围
[02:23.58]Get it off your chest
[02:26.11]就表露真情吧
[02:26.11]Get it off my desk
[02:28.62]让我明白你的心意
[02:28.62]Talk your talk and go viral
[02:31.12]流言蜚语如病毒肆意侵蚀
[02:31.12]I just need this love spiral
[02:33.52]我渴望着爱意弥漫 将我包围
[02:33.52]Get it off your chest
[02:36.02]就表露真情吧
[02:36.02]Get it off my desk
[02:39.28]让我明白你的心意
[02:39.28]I feel the lavender haze creeping up on me
[02:44.11]感觉爱意弥漫 悄然将我笼罩
[02:44.11]Surreal
[02:45.91]似真似幻
[02:45.91]I'm damned if I do give a damn what people say
[02:49.33]如果我介意旁人的非议 那我早就深陷炼狱深渊了
[02:49.33]No deal
[02:50.80]绝不妥协
[02:50.80]The 1950s **** they want from me
[02:54.56]这五十年代关于爱的形容词 我却如痴如醉意乱情迷
[02:54.56]I just wanna stay in that lavender haze
[03:00.37]我只想沉沦这爱的迷雾
[03:00.37]Oooh oooh oooh woah
[03:03.34]
[03:03.34]Get it off your chest
[03:05.87]就表露真情吧
[03:05.87]Get it off my desk
[03:09.21]让我明白你的心意
[03:09.21]That lavender haze
[03:11.96]这爱的迷雾
[03:11.96]I just wanna stay
[03:14.46]我只愿沉醉
[03:14.46]I just wanna stay
[03:16.31]我只愿沉醉
[03:16.31]In that lavender haze
[03:21.03]这爱的迷雾