[00:00.00]I'll Be There for You (Theme From "Friends") - The Rembrandts
[00:10.67]
[00:10.67]So no one told you life was gonna be this way
[00:15.50]所以没人告诉你生活会变成这样
[00:15.50]Your job's a joke you're broke your love life's D O A
[00:20.44]你的工作就是个笑话，你破产了，你的生活已经死了
[00:20.44]It's like you're always stuck in second gear
[00:24.98]你总是像一辆被卡在二档的汽车
[00:24.98]When it hasn't been your day your week
[00:27.71]当那还不是你的日常，你的一周
[00:27.71]Your month or even your year but
[00:30.60]你的一月，甚至一年，但是
[00:30.60]I'll be there for you
[00:33.42]我会在那里等你
[00:33.42](When the rain starts to pour)
[00:35.95]当大雨开始落下
[00:35.95]I'll be there for you
[00:38.77]我会在那里等你
[00:38.77](Like I've been there before)
[00:40.85]就像之前那样
[00:40.85]I'll be there for you
[00:43.75]我会在那里等你
[00:43.75]('Cause you're there for me too)
[00:48.45]因为你也在那里等我
[00:48.45]You're still in bed at ten and work began at eight
[00:53.07]你十点钟还躺在床上，晚上八点才开始工作
[00:53.07]You've burned your breakfast so far things are going great
[00:57.85]你毁掉了你的早餐，到现在为止一切都很好
[00:57.85]Your mother warned you there'd be days like these
[01:02.85]你妈妈警告过你有一天生活会变成这样
[01:02.85]But she didn't tell you when the world has brought you
[01:06.39]但她没有告诉你，当生活
[01:06.39]Down to your knees and
[01:08.35]让你双膝下跪
[01:08.35]I'll be there for you
[01:11.56]我会在那里等你
[01:11.56](When the rain starts to pour)
[01:13.46]当大雨开始落下
[01:13.46]I'll be there for you
[01:16.51]我会在那里等你
[01:16.51](Like I've been there before)
[01:18.47]就像之前那样
[01:18.47]I'll be there for you
[01:21.50]我会在那里等你
[01:21.50]('Cause you're there for me too)
[01:28.48]因为你也在那里等我
[01:28.48]No one could ever know me
[01:30.72]没有人会真正了解我
[01:30.72]No one could ever see me
[01:33.43]没有人会真正看清我
[01:33.43]Seems you're the only one who knows what it's like to be me
[01:38.47]看起来你是唯一一个理解我的人
[01:38.47]Someone to face the day with
[01:40.93]一个会直面每天生活的人
[01:40.93]Make it through all the rest with
[01:43.54]一个会做好每件事的人
[01:43.54]Someone I'll always laugh with
[01:46.24]一个每天陪我欢笑的人
[01:46.24]Even at my worst I'm best with you Yeah
[02:09.09]即使在我最差的时候，我也是你身边最好的人，耶！
[02:09.09]It's like you're always stuck in second gear
[02:13.19]你总是像一辆被卡在二档的汽车
[02:13.19]When it hasn't been your day your week
[02:15.75]当那还不是你的日常，你的一周
[02:15.75]Your month or even your year
[02:20.15]你的一个月，甚至是一年
[02:20.15]I'll be there for you
[02:23.19]我会在那里等你
[02:23.19](When the rain starts to pour)
[02:25.25]当大雨开始落下
[02:25.25]I'll be there for you
[02:28.38]我会在那里等你
[02:28.38](Like I've been there before)
[02:30.28]就像之前那样
[02:30.28]I'll be there for you
[02:33.37]我会在那里等你
[02:33.37]('Cause you're there for me too)
[02:38.04]因为你也在那里等我
[02:38.04]I'll be there for you
[02:41.87]我会在那里等你
[02:41.87]I'll be there for you
[02:47.41]我会在那里等你
[02:47.41]I'll be there for you
[02:50.93]我会在那里等你
[02:50.93]Cause you're there for me too
[02:55.09]因为你也会在那里等我的