[00:00.00]Kings & Queens - Ava Max
[00:00.26]
[00:00.26]Lyrics by：Amanda Ava Koci/Henry Walter/Nadir Khayat/Jakke Erixson/Mimoza Blinson/Hillary Bernstein/Madison Love/Brett McLaughlin/Desmond Child
[00:00.52]
[00:00.52]If all of the kings had their queens on the throne
[00:04.08]要是所有的国王都让他们的王后坐上王位
[00:04.08]We would pop champagne and raise a toast
[00:07.82]我们会打开香槟 举杯庆贺
[00:07.82]To all of the queens who are fighting alone
[00:11.48]致敬所有独自战斗的女王
[00:11.48]Baby you're not dancing on your own
[00:14.99]宝贝 你并非是自己孤独起舞
[00:14.99]Can't live without me you wanna
[00:17.01]没有我你无法苟活 你想要我
[00:17.01]But you can't nah nah nah
[00:18.78]但你无法如愿
[00:18.78]Think it's funny but honey
[00:20.73]以为很好玩 但是亲爱的
[00:20.73]Can't run this show on your own
[00:22.94]这场表演 你自己搞不定
[00:22.94]I can feel my body shake
[00:24.51]我感觉我的身体在颤抖
[00:24.51]There's only so much I can take
[00:26.37]我能承受的只有这么多
[00:26.37]I'll show you how a real queen behaves
[00:31.07]我会让你看看真正的女王是什么模样
[00:31.07]No damsel in distress don't need to save me
[00:34.68]我并非多愁善感的女孩 也不需要谁来将我拯救
[00:34.68]Once I start breathing fire you can't tame me
[00:38.39]一旦我强大起来 你就无法控制我
[00:38.39]And you might think I'm weak without a sword
[00:42.03]或许你会觉得手无寸铁的我软弱无力
[00:42.03]But if I had one it'd be bigger than yours
[00:45.09]但是如果我有刀刃 定将比你的还要锋利
[00:45.09]If all of the kings had their queens on the throne
[00:48.29]要是所有的国王都让他们的王后坐上王位
[00:48.29]We would pop champagne and raise a toast
[00:52.31]我们会打开香槟 举杯庆贺
[00:52.31]To all of the queens who are fighting alone
[00:55.75]致敬所有独自战斗的女王
[00:55.75]Baby you're not dancing on your own
[00:59.46]宝贝 你并非是自己孤独起舞
[00:59.46]Disobey me then baby
[01:01.46]要是不服从我 宝贝
[01:01.46]It's off with your head
[01:02.96]那你人头不保
[01:02.96]Gonna change it and make it
[01:05.15]我会改变一切 杀出重围
[01:05.15]A world you won't forget
[01:07.90]创造一个你无法忘怀的世界
[01:07.90]No damsel in distress don't need to save me
[01:11.54]我并非多愁善感的女孩 也不需要谁来将我拯救
[01:11.54]Once I start breathing fire you can't tame me
[01:15.25]一旦我强大起来 你就无法控制我
[01:15.25]And you might think I'm weak without a sword
[01:18.85]或许你会觉得手无寸铁的我软弱无力
[01:18.85]But I'm stronger than I ever was before
[01:21.92]但我比从前任何时候都更加强大
[01:21.92]If all of the kings had their queens on the throne
[01:25.21]要是所有的国王都让他们的王后坐上王位
[01:25.21]We would pop champagne and raise a toast
[01:29.15]我们会打开香槟 举杯庆贺
[01:29.15]To all of the queens who are fighting alone
[01:32.70]致敬所有独自战斗的女王
[01:32.70]Baby you're not dancing on your own
[01:51.81]宝贝 你并非是自己孤独起舞
[01:51.81]In chess the king can move one space at a time
[01:55.29]在象棋中 王每次只能走一格
[01:55.29]But queens are free to go wherever they like
[01:59.10]但后想去哪里去哪里
[01:59.10]You get too close you'll get a royalty high
[02:02.84]靠得太近 就会被消灭
[02:02.84]So breathe it in to feel the life
[02:08.03]所以好好感受活着的滋味吧
[02:08.03]If all of the kings had their queens on the throne
[02:11.40]要是所有的国王都让他们的王后坐上王位
[02:11.40]We would pop champagne and raise a toast
[02:15.43]我们会打开香槟 举杯庆贺
[02:15.43]To all of the queens who are fighting alone
[02:18.84]致敬所有独自战斗的女王
[02:18.84]Baby you're not dancing on your own
[02:23.08]宝贝 你并非是自己孤独起舞