[00:00.74]아프다 (Gone (Korean ver.)) - 宋雨琦 (YUQI)
[00:02.14]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.14]词：우기/우석
[00:02.64]
[00:02.64]曲：우기/우석/Siixk Jun
[00:03.43]
[00:03.43]编曲：Siixk Jun
[00:04.07]
[00:04.07]Background Vocal：우기/우석
[00:04.71]
[00:04.71]Bass：Cheatkey
[00:05.03]
[00:05.03]Guitar：노경환/Krap
[00:05.50]
[00:05.50]Drum Programming：Siixk Jun
[00:06.13]
[00:06.13]Piano：Siixk Jun
[00:06.62]
[00:06.62]Recorded by：강로이 @Cube Studio
[00:07.41]
[00:07.41]Digital Edited by：강동호/강로이 @Cube Studio
[00:08.53]
[00:08.53]Vocal Mixed by：강로이 @Cube Studio
[00:09.51]
[00:09.51]Mastered by：Chris Godbey @Furndware Studio
[00:10.56]
[00:10.56]Mixed in Dolby Atmos by：김용운 (goodear) @SOUNDRAGON
[00:11.90]
[00:11.90]Original Publishers：CUBE ENTERTAINMENT, INC. for 우기/Siixk Jun/Sony Music Publishing Korea for 우석
[00:14.36]
[00:14.36]Sub-Publishers：Peermusic (Worldwide) for 우기/Siixk Jun/Sony Music Publishing for 우석
[00:16.39]
[00:16.39]Composed by：YUQI/WOOSEOK/Siixk Jun
[00:16.42]
[00:16.42]Lyrics by：YUQI/WOOSEOK
[00:16.42]
[00:16.42]Arranged by：Siixk Jun
[00:16.42]
[00:16.42]Background Vocal：YUQI/WOOSEOK
[00:16.44]
[00:16.44]Bass：Cheatkey
[00:16.44]
[00:16.44]Guitar：Alex Noh/Krap
[00:16.44]
[00:16.44]Drum Programming：Siixk Jun
[00:16.46]
[00:16.46]Piano：Siixk Jun
[00:16.46]
[00:16.46]Recorded by：Loy Kang @Cube Studio
[00:16.48]
[00:16.48]Digital Edited by：Dong Ho Kang / Loy Kang @Cube Studio
[00:16.50]
[00:16.50]Vocal Mixed by：Loy Kang @Cube Studio
[00:16.51]
[00:16.51]Mastered by：Chris Godbey @Furndware Studio
[00:16.51]
[00:16.51]Mixed in Dolby Atmos by：Yong Woon Kim (goodear) @SOUNDRAGON
[00:16.53]
[00:16.53]Original Publishers：CUBE ENTERTAINMENT, INC. for YUQI/Siixk Jun/Sony Music Publishing Korea for WOOSEOK
[00:16.57]
[00:16.57]Sub-Publishers：Peermusic (Worldwide) for YUQI/Siixk Jun/Sony Music Publishing for WOOSEOK
[00:16.60]
[00:16.60]아프다
[00:18.21]痛彻心扉
[00:18.21]날카로운 기억 속에 혼자 차갑다
[00:24.87]在那锋利的记忆中独自感受冰冷
[00:24.87]눈물아 흘러 빗방울
[00:33.25]泪水啊 如雨滴般滑落
[00:33.25]아프다
[00:33.89]痛彻心扉
[00:33.89]즐겨 듣던 노래가 쏟아졌고
[00:38.65]那首常听的歌骤然倾泻而出
[00:38.65]또다시 나만 아프다
[00:44.68]又是只有我一个人在痛苦不堪
[00:44.68]내가 너보다 못되게 할걸 그땐
[00:52.14]那时候要是我比你更狠心就好了
[00:52.14]또다시 찾아오는 아침에 내가 없어도
[00:56.27]就算在再次到来的清晨里 没有我的身影
[00:56.27]안기며 웃던 날 기억 못 해도
[01:00.38]即使你不再记得曾把我拥在怀里笑的日子
[01:00.38]아프긴 하지만 괜찮아 너니까
[01:04.48]虽然很痛 但没关系 因为那是你
[01:04.48]You know I'll always be with you baby
[01:08.84]你知道我会永远陪伴着你 宝贝
[01:08.84]더 깊어져 가는 밤안개 속 그 길 위에서
[01:12.87]在愈发浓重的夜雾之中 在那条路上
[01:12.87]혹시 우리가 서로를 잃어도
[01:17.04]哪怕我们弄丢了彼此
[01:17.04]날 사랑했던 널 찾아갈 테니까
[01:21.22]我也一定会去寻找那个曾爱过我的你
[01:21.22]You know I'll always be with you baby
[01:27.70]你知道我会永远陪伴着你 宝贝
[01:27.70]너가 먼저 날 떠나버렸지
[01:32.06]是你先抛下了我离开
[01:32.06]"그만하자." 아무 표정 없이
[01:35.81]一句“到此为止吧” 脸上没有一丝波澜
[01:35.81]이제 알았어 그때 왜 그랬는지
[01:40.15]现在我才明白 那时为何那样
[01:40.15]반쯤 미쳐 너의 이름을 불렀는데
[01:45.71]我几近疯狂地呼喊着你的名字
[01:45.71]I can't hear what you're saying
[01:47.85]但再也听不见你在说什么
[01:47.85]돌아와 줘 내게 너도 미쳐있었던 내게
[01:56.18]请回到我身边 回到你也为之疯狂的我身边
[01:56.18]You're breaking my heart
[01:58.35]你让我心碎不已
[01:58.35]I don't know why you did this to me
[02:03.06]我不知道你为何如此对待我
[02:03.06]또다시 찾아오는 아침에 내가 없어도
[02:07.17]就算在再次到来的清晨里 没有我的身影
[02:07.17]안기며 웃던 날 기억 못 해도
[02:11.34]即使你不再记得曾把我拥在怀里笑的日子
[02:11.34]아프긴 하지만 괜찮아 너니까
[02:15.53]虽然很痛 但没关系 因为那是你
[02:15.53]You know I'll always be with you baby
[02:19.75]你知道我会永远陪伴着你 宝贝
[02:19.75]더 깊어져 가는 밤안개 속 그 길 위에서
[02:23.84]在愈发浓重的夜雾之中 在那条路上
[02:23.84]혹시 우리가 서로를 또 잃어도
[02:27.90]哪怕我们弄丢了彼此
[02:27.90]날 사랑했던 널 찾아갈 테니까
[02:32.20]我也一定会去寻找那个曾爱过我的你
[02:32.20]You know I'll always be with you baby
[02:36.56]你知道我会永远陪伴着你 宝贝
[02:36.56]난 아프다
[02:40.52]我痛彻心扉
[02:40.52]참 아프다
[02:44.68]真的好痛
[02:44.68]또 아프다
[02:48.91]始终痛苦难耐
[02:48.91]You know I'll always be with you baby
[02:53.21]你知道我会永远陪伴着你 宝贝
[02:53.21]I'm falling apart
[02:57.27]我变得支离破碎
[02:57.27]My love is gone
[03:01.41]我的爱已离去
[03:01.41]I'm breaking down
[03:05.86]我正崩溃瓦解
[03:05.86]우리 어디서 언제든 행복하기를 바라
[03:10.08]愿我们无论何时何地都能幸福