[00:00.00]Pink Venom - BLACKPINK
[00:03.52]
[00:03.52]词：TEDDY/Danny Chung
[00:05.80]
[00:05.80]曲：TEDDY/24/R.Tee/IDO
[00:11.96]
[00:11.96]Kick in the door
[00:12.99]一脚把门踢开
[00:12.99]Waving the coco
[00:14.46]挥舞着香奈儿外套
[00:14.46]팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고
[00:17.10]吃你的爆米花不要多管闲事
[00:17.10]I talk that talk
[00:18.55]我言出必行
[00:18.55]Runways I walk walk
[00:19.82]我付诸行动 就像走在秀场上一样
[00:19.82]눈 감고 pop pop 안 봐도 척
[00:22.14]闭上眼睛倾泻火力 结果意料之中
[00:22.14]One by one then
[00:23.39]逐一击破
[00:23.39]Two by two
[00:24.32]然后一次性干掉两个
[00:24.32]내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
[00:26.96]手轻轻一挥便可摧毁一切
[00:26.96]가짜 쇼 치곤 화려했지
[00:29.37]所谓的虚假表演实在是精彩绝伦
[00:29.37]Makes no sense
[00:30.30]简直不可理喻
[00:30.30]You couldn't get a dollar outta me
[00:33.32]你休想从我手中拿走一分钱
[00:33.32]자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃
[00:38.71]今晚好戏即将上演我是一朵蛇蝎之花
[00:38.71]네 혼을 빼앗은 다음
[00:41.46]摄取你的灵魂
[00:41.46]Look what you made us do
[00:43.71]瞧瞧你都让我们做了什么
[00:43.71]천천히 널 잠재울 FIRE
[00:48.75]如焰火般将你慢慢吞噬
[00:48.75]잔인할 만큼 아름다워
[00:52.46]美丽却又致命
[00:52.46]I bring the pain like
[00:53.95]我带来刻骨铭心的痛苦
[00:53.95]This that pink venom
[00:55.00]这就是粉红毒液的威力
[00:55.00]This that pink venom
[00:56.34]这就是粉红毒液的威力
[00:56.34]This that pink venom
[00:57.75]这就是粉红毒液的威力
[00:57.75]Get 'em get 'em get 'em
[00:59.03]将他们制服
[00:59.03]Straight to ya dome like whoa whoa whoa
[01:01.57]毒液迅速蔓延至你的脑袋
[01:01.57]Straight to ya dome like ah ah ah
[01:04.42]毒液迅速蔓延至你的脑袋
[01:04.42]Taste that pink venom
[01:05.64]品尝粉红毒液的滋味
[01:05.64]Taste that pink venom
[01:06.93]品尝粉红毒液的滋味
[01:06.93]Taste that pink venom
[01:08.31]品尝粉红毒液的滋味
[01:08.31]Get 'em get 'em get 'em
[01:09.62]将他们制服
[01:09.62]Straight to ya dome like whoa whoa whoa
[01:12.37]毒液迅速蔓延至你的脑袋
[01:12.37]Straight to ya dome like ah ah ah
[01:15.01]毒液迅速蔓延至你的脑袋
[01:15.01]Black paint and ammo
[01:16.10]拿着黑色油漆和弹药
[01:16.10]Got bodies like Rambo
[01:17.42]像Rambo一样大开杀戒
[01:17.42]Rest in peace
[01:18.09]愿你安息
[01:18.09]Please light up a candle
[01:19.35]请点燃蜡烛
[01:19.35]This da life of a vandal
[01:20.71]离经叛道之人的生活就是如此
[01:20.71]Masked up and I'm still in Celine
[01:22.68]戴上面具 我依然穿着Celine的行头
[01:22.68]Designer crimes or it wouldn't be me
[01:25.43]就算惹是生非也穿着一身名牌 否则这就不是我了
[01:25.43]Diamonds shinin' drive in silence
[01:26.79]钻石闪闪发光 默不作声地驾车驰骋
[01:26.79]I don't mind it I'm ridin'
[01:28.06]我并不在意 我肆意放纵
[01:28.06]Flyin' private side by side with da pilot
[01:30.04]搭着私人飞机 跟飞行员一起并肩而坐
[01:30.04]Up in the sky
[01:30.87]翱翔天际
[01:30.87]And I'm wildin' stylin' on them
[01:32.18]我狂野不羁 人人都在模仿我
[01:32.18]And there's no chance
[01:33.29]不过希望渺茫
[01:33.29]Cuz we got bodies on bodies like this a slow dance
[01:37.50]因为我们大杀四方 尸首堆积如山 就像是跳着舒缓的舞蹈
[01:37.50]자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃
[01:42.77]今晚好戏即将上演我是一朵蛇蝎之花
[01:42.77]네 혼을 빼앗은 다음
[01:45.43]摄取你的灵魂
[01:45.43]Look what you made us do
[01:47.40]瞧瞧你都让我们做了什么
[01:47.40]천천히 널 잠재울 FIRE
[01:52.74]如焰火般将你慢慢吞噬
[01:52.74]잔인할 만큼 아름다워
[01:56.47]美丽却又致命
[01:56.47]I bring the pain like
[01:57.70]我带来刻骨铭心的痛苦
[01:57.70]This that pink venom
[01:58.95]这就是粉红毒液的威力
[01:58.95]This that pink venom
[02:00.23]这就是粉红毒液的威力
[02:00.23]This that pink venom
[02:01.62]这就是粉红毒液的威力
[02:01.62]Get 'em get 'em get 'em
[02:02.93]将他们制服
[02:02.93]Straight to ya dome like whoa whoa whoa
[02:05.68]毒液迅速蔓延至你的脑袋
[02:05.68]Straight to ya dome like ah ah ah
[02:08.31]毒液迅速蔓延至你的脑袋
[02:08.31]Taste that pink venom
[02:09.59]品尝粉红毒液的滋味
[02:09.59]Taste that pink venom
[02:10.88]品尝粉红毒液的滋味
[02:10.88]Taste that pink venom
[02:12.24]品尝粉红毒液的滋味
[02:12.24]Get 'em get 'em get 'em
[02:13.65]将他们制服
[02:13.65]Straight to ya dome like whoa whoa whoa
[02:16.28]毒液迅速蔓延至你的脑袋
[02:16.28]Straight to ya dome like ah ah ah
[02:19.40]毒液迅速蔓延至你的脑袋
[02:19.40]원한다면 provoke us
[02:21.40]若想如愿以偿那跟我们针锋相对
[02:21.40]감당 못해 and you know this
[02:24.16]你很清楚 你根本无法承担后果
[02:24.16]이미 퍼져버린 shot that potion
[02:26.72]毒液早已蔓延四方
[02:26.72]네 눈앞은 핑크빛 ocean
[02:29.50]你的眼前是一片粉色海洋
[02:29.50]Come and give me all the smoke
[02:30.81]来吧 看我一击即中
[02:30.81]도 아니면 모 like I'm so rock and roll
[02:34.81]不鸣则已一鸣惊人 我就这么疯
[02:34.81]Come and give me all the smoke
[02:36.21]来吧 看我百发百中
[02:36.21]다 줄 세워 봐 자 STOP DROP
[02:39.06]齐队列站成排放弃吧 别再妄想
[02:39.06]I bring the pain like
[02:40.34]我带来刻骨铭心的痛苦
[02:40.34]La tatata La tatata
[02:42.84]
[02:42.84]La tatata La tatata
[02:45.74]
[02:45.74]La tatata La tatata
[02:48.37]
[02:48.37]Straight to ya
[02:49.12]在你体内蔓延
[02:49.12]Straight to ya
[02:49.74]在你体内蔓延
[02:49.74]Straight to ya dome like
[02:51.02]毒液迅速蔓延至你的脑袋
[02:51.02]La tatata La tatata
[02:53.61]
[02:53.61]La tatata La tatata
[02:56.31]
[02:56.31]La tatata La tatata
[03:00.47]
[03:00.47]I bring the pain like
[03:05.04]我带来刻骨铭心的痛苦