[00:00.00]Listen (Japanese Version) - ONE OK ROCK/Avril Lavigne
[00:00.20]
[00:00.20]Written by：Taka/Nick Long/Colin Brittain
[00:00.70]
[00:00.70]ONE OK ROCK：
[00:00.84]
[00:00.84]You always call me full of regret
[00:06.55]呼唤我的你的语气总是充满悔意
[00:06.55]You want me to save you again
[00:24.30]你期待我能再次将你拯救
[00:24.30]All these years the days go by
[00:27.01]匆匆而逝的时光啊
[00:27.01]I've seen you fall a million times
[00:29.89]眼睁睁看你无数次的沉沦
[00:29.89]Everybody makes mistakes
[00:33.67]世人皆会犯错啊
[00:33.67]Avril Lavigne：
[00:35.11]
[00:35.11]It feels so hard to watch you hurt
[00:38.10]看到你受伤我更加难过
[00:38.10]From that pain a lesson learned
[00:41.00]从每个痛苦的教训里
[00:41.00]This is how you find your way
[00:46.70]这该是你找回自我的方式吧
[00:46.70]ONE OK ROCK：
[00:58.32]
[00:58.32]You feel so lost I've been there too
[01:00.86]也陷在原地的我感觉是那么难熬
[01:00.86]Skies so dark no way through
[01:03.78]天空晦暗 无处可逃
[01:03.78]Stories only scars can tell
[01:07.92]唯有伤痛可诉说一切
[01:07.92]Avril Lavigne：
[01:09.27]
[01:09.27]I've got so much love for you my friend
[01:12.68]对你 我的朋友啊 我总是满怀爱意
[01:12.68]Ride or die until the end
[01:15.45]义无反顾勇往直前 直到最后
[01:15.45]But only you can save yourself
[01:19.75]唯有你自己才能将自己拯救
[01:19.75]You just have to
[01:21.40]你只需倾听
[01:21.40]ONE OK ROCK：
[01:21.40]
[01:21.40]Listen listen
[01:23.95]仔细倾听
[01:23.95]Avril Lavigne：
[01:23.97]
[01:23.97]I hope that you know
[01:26.85]我希望你能明白
[01:26.85]Avril Lavigne：
[01:26.87]
[01:26.87]Listen listen
[01:29.67]仔细倾听
[01:29.67]I won't let you go
[01:32.38]我绝不会任你离去
[01:32.38]Both：
[01:32.40]
[01:32.40]I wish I could save you from the pain you've been through
[01:38.31]我多希望我能救你于水火之中 让你远离苦痛
[01:38.31]And all I can tell you is the best thing to do
[01:43.65]我想告诉你只需
[01:43.65]ONE OK ROCK：
[01:43.67]
[01:43.67]You gotta listen listen
[01:49.88]你得仔细倾听
[01:49.88]Listen listen
[01:55.49]仔细倾听
[01:55.49]Listen listen
[01:58.43]仔细倾听
[01:58.43]Avril Lavigne：
[02:00.78]
[02:00.78]To your heart
[02:07.18]自己的真心
[02:07.18]Listen listen
[02:12.59]仔细倾听
[02:12.59]Listen listen
[02:15.71]仔细倾听
[02:15.71]ONE OK ROCK：
[02:18.37]
[02:18.37]Listen listen 一つだけ
[02:24.12]倾听 倾听 就听我说一句
[02:24.12]Listen listen 信じよう
[02:29.68]倾听 倾听 你一定要相信
[02:29.68]降り止まない雨などない
[02:35.45]一定会雨过天晴
[02:35.45]And all I can tell you is the best thing to do
[02:41.09]我想告诉你只需
[02:41.09]You gotta
[02:41.49]你只需
[02:41.49]Listen listen
[02:46.86]仔细倾听
[02:46.86]Listen listen
[02:52.55]仔细倾听
[02:52.55]Listen listen
[02:57.93]仔细倾听
[02:57.93]To your heart
[02:59.61]自己的真心
[02:59.61]To your heart
[03:00.56]自己的真心
[03:00.56]Avril Lavigne：
[03:03.15]
[03:03.15]To your heart
[03:04.53]自己的真心
[03:04.53]ONE OK ROCK：
[03:04.55]
[03:04.55]Listen listen
[03:09.31]仔细倾听
[03:09.31]To your heart
[03:14.03]自己的真心