[00:00.00]Eifersucht - Rammstein
[00:38.17]TME享有本翻译作品的著作权
[00:38.17]Bin ich schöner
[00:39.31]我是不是更帅气
[00:39.31]Zerschneid mir das Gesicht
[00:41.72]那就让我毁容吧
[00:41.72]Bin ich stärker
[00:42.71]我是不是更强大
[00:42.71]Brich feige mein Genick
[00:45.03]那就让我一命呜呼吧
[00:45.03]Bin ich klüger
[00:46.52]我是不是更聪明
[00:46.52]Töte mich und iss mein Hirn
[00:48.77]那就彻底摧毁我吧
[00:48.77]Hab ich dein Weib
[00:50.07]如果我横刀夺爱了
[00:50.07]Töte mich und iss mich ganz auf
[00:59.10]那就毫不留情地宰了我
[00:59.10]Dann iss mich ganz auf
[01:07.59]毫不留情地宰了我
[01:07.59]Bin ich ehrlicher
[01:09.17]我是不是更坦诚
[01:09.17]Beiss mir die Zunge ab
[01:11.18]那就让我彻底失声吧
[01:11.18]Bin ich reicher
[01:12.72]我是不是更富有
[01:12.72]Dann nimm mir alles
[01:14.65]那就夺走我的一切吧
[01:14.65]Bin ich mutiger
[01:16.20]我是不是更勇敢
[01:16.20]Töte mich und iss mein Herz
[01:18.31]宰了我 摧毁我的真心吧
[01:18.31]Hab ich dein Weib
[01:19.65]如果我横刀夺爱了
[01:19.65]Töte mich und iss mich ganz auf
[01:28.68]那就毫不留情地宰了我
[01:28.68]Dann iss mich ganz auf
[01:32.32]毫不留情地宰了我
[01:32.32]Doch leck den Teller ab
[01:35.95]不要留一丝痕迹
[01:35.95]Es kocht die Eifersucht
[01:40.24]这就是赤裸裸的嫉妒
[01:40.24]Eifersucht
[01:43.86]嫉妒
[01:43.86]Eifersucht
[01:47.02]嫉妒
[01:47.02]Eifersucht
[01:51.52]嫉妒
[01:51.52]Eifersucht
[01:52.10]嫉妒
[01:52.10]Eifersucht
[01:54.96]嫉妒
[01:54.96]Eifersucht
[01:58.75]嫉妒
[01:58.75]Eifersucht
[01:59.31]嫉妒
[01:59.31]Eifersucht
[02:02.23]嫉妒
[02:02.23]Eifersucht
[02:21.37]嫉妒
[02:21.37]Hab ich so glatte Haut
[02:22.95]我肌肤是不是细腻又光滑
[02:22.95]Zieh sie in Streifen ab
[02:24.86]那就摧毁我的皮囊吧
[02:24.86]Hab ich die klaren Augen
[02:26.56]我视力是不是很好
[02:26.56]Nimm mir das Licht
[02:28.06]那就夺走我的光明吧
[02:28.06]Hab ich die reine Seele
[02:29.97]若我拥有至纯至善的灵魂
[02:29.97]Töte sie in Flammen
[02:31.71]就把它一炬焚毁吧
[02:31.71]Habe ich dein Weib dann
[02:33.65]如果我横刀夺爱了
[02:33.65]Töte mich und iss mich ganz auf
[02:42.41]那就毫不留情地宰了我
[02:42.41]Dann iss mich ganz auf
[02:46.04]毫不留情地宰了我
[02:46.04]Doch leck den Teller ab
[02:49.63]不要留一丝痕迹
[02:49.63]Es kocht die Eifersucht
[02:53.96]这就是赤裸裸的嫉妒
[02:53.96]Eifersucht
[02:57.68]嫉妒
[02:57.68]Eifersucht
[03:00.74]嫉妒
[03:00.74]Eifersucht
[03:05.11]嫉妒
[03:05.11]Eifersucht
[03:08.80]嫉妒
[03:08.80]Eifersucht
[03:12.41]嫉妒
[03:12.41]Eifersucht
[03:15.50]嫉妒
[03:15.50]Eifersucht
[03:19.83]嫉妒
[03:19.83]Eifersucht
[03:23.56]嫉妒
[03:23.56]Eifersucht
[03:27.18]嫉妒
[03:27.18]Eifersucht
[03:30.88]嫉妒
[03:30.88]Eifersucht
[03:35.08]嫉妒