[00:00.00]After Hours - The Weeknd
[00:02.77]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.77]Lyrics by：Mario Winans/Jason "DaHeala" Quenneville/Abel "The Weeknd" Tesfaye/Ahmad Balshe/Carlo "Illangelo" Montagnese
[00:05.57]
[00:05.57]Composed by：Mario Winans/Jason "DaHeala" Quenneville/Abel "The Weeknd" Tesfaye/Ahmad Balshe/Carlo "Illangelo" Montagnese
[00:08.35]
[00:08.35]Produced by：The Weeknd/Illangelo/Daheala/Mario Winans
[00:11.14]
[00:11.14]Thought I almost died in my dream again
[00:15.64]还以为我会再一次醉死梦中
[00:15.64]Baby almost died
[00:18.94]几乎醉生梦死
[00:18.94]Fightin' for my life I couldn't breathe again
[00:26.16]不屈只为我的人生 哪怕我再也无法呼吸
[00:26.16]I'm fallin' into new
[00:32.42]我无法自拔 再次沉沦其中
[00:32.42]Oh oh
[00:34.84]
[00:34.84]Without you goin' smooth
[00:41.03]没有你 一切如此艰难
[00:41.03]Fallin' in
[00:43.45]沉沦其中
[00:43.45]'Cause my heart belongs to you
[00:48.13]只因我的心属于你
[00:48.13]I'll risk it all for you
[00:52.53]我甘愿为你不顾一切
[00:52.53]I won't just leave
[00:56.89]我不会一走了之
[00:56.89]This time I'll never leave
[01:01.39]这一次我绝不会离开
[01:01.39]I wanna share babies
[01:05.65]我只想与你分享关爱
[01:05.65]Protection we won't need
[01:10.00]我们不需要所谓的保护
[01:10.00]Your body next to me
[01:14.57]你 依偎在我身边
[01:14.57]Is just a memory
[01:18.93]不过是往昔回忆
[01:18.93]I'm fallin' in too deep oh
[01:27.60]我无法自拔 沉沦其中
[01:27.60]Without you I can't sleep
[01:36.57]没有你 我辗转难眠
[01:36.57]Insomnia relieve oh
[01:43.43]缓解失眠
[01:43.43]Talk to me without you I can't breathe
[02:29.59]与我说话吧 没有你 我甚至无法呼吸
[02:29.59]My darkest hours
[02:32.05]我最黑暗的时光
[02:32.05]Girl I felt so alone inside of this crowded room
[02:36.45]我仍会感到孤单 纵使房间里人潮拥挤
[02:36.45]Different girls on the floor distractin' my thoughts of you
[02:40.84]这里形形色色的女孩 让我不再沉浸于对你的思念
[02:40.84]I turned into the man I used to be to be
[02:47.12]我又变回了从前的那个自己
[02:47.12]Put myself to sleep
[02:49.63]强迫自己入睡
[02:49.63]Just so I can get closer to you inside my dreams
[02:54.02]这样我就可以在梦中靠近你
[02:54.02]Didn't wanna wake up 'less you were beside me
[02:58.43]我不想从梦中醒来 除非你在我身边
[02:58.43]I just wanted to call you and say and say
[03:04.63]我只想一如既往地那样称呼你
[03:04.63]Oh baby
[03:07.40]哦宝贝
[03:07.40]Where are you now when I need you most
[03:11.74]在我最需要你的时候你在哪里呢？
[03:11.74]I'd give it all just to hold you close
[03:16.11]我愿付出一切只为抱紧你
[03:16.11]Sorry that I broke your heart your heart
[03:22.62]对不起 我伤了你的心 你的心
[03:22.62]Never comin' through
[03:24.75]从未敞开心扉
[03:24.75]I was running away from facin' reality
[03:29.37]我竭力逃避现实
[03:29.37]Wastin' all of my time on living my fantasies
[03:33.62]虚掷光阴 活在我所谓的幻想中
[03:33.62]Spendin' money to compensate compensate
[03:40.20]疯狂挥霍只为弥补心底的空虚
[03:40.20]'Cause I want you baby
[03:42.49]因为我需要你 宝贝
[03:42.49]I'll be livin' in Heaven when I'm inside of you
[03:46.83]当我与你合而为一 我仿佛置身天堂
[03:46.83]It was definitely a blessing wakin' beside you
[03:51.34]在你身边醒来是多幸福的一件事啊
[03:51.34]I'll never let you down again again
[03:57.50]我绝不会让你再次失望
[03:57.50]Oh baby
[04:00.11]哦宝贝
[04:00.11]Where are you now when I need you most
[04:04.50]在我最需要你的时候你在哪里呢？
[04:04.50]I'd give it all just to hold you close
[04:08.87]我愿付出一切只为抱紧你
[04:08.87]Sorry that I broke your heart your heart
[04:15.06]对不起 我伤了你的心 你的心
[04:15.06]I said baby
[04:17.75]我说宝贝
[04:17.75]I'll treat you better than I did before
[04:22.08]我会比从前更加爱你
[04:22.08]I'll hold you down and not let you go
[04:26.61]我会紧握你的手 绝不让你离开我
[04:26.61]This time I won't break your heart your heart yeah
[04:43.68]这一次 我绝不会再让你心碎
[04:43.68]I know it's all my fault
[04:48.14]我知道全是我的错
[04:48.14]Made you put down your guard
[04:52.49]让你放下所有戒备
[04:52.49]I know I made you fall
[04:56.62]我知道我让你沦陷其中
[04:56.62]I said you were wrong for me
[04:59.33]又对你说 你并非我的良配
[04:59.33]I lied to you I lied to you I lied to you
[05:02.68]那是我骗了你 骗了你 骗了你
[05:02.68]To you
[05:03.72]你
[05:03.72]Can't hide the truth I stayed with her in spite of you
[05:08.25]我没有和你而是和她待在一起 是无法否定的事实
[05:08.25]You did some things that you regret still right for you
[05:12.39]你也做了让自己悔恨不已的事 但这依然是你正确的选择
[05:12.39]'Cause this house is not a home
[05:16.23]没有了亲爱的你
[05:16.23]Without my baby
[05:19.33]这房子已不算是个家了
[05:19.33]Where are you now when I need you most
[05:23.87]在我最需要你的时候你在哪里呢？
[05:23.87]I gave it all just to hold you close
[05:28.24]我愿付出一切只为抱紧你
[05:28.24]Sorry that I broke your heart your heart
[05:34.30]对不起 我伤了你的心 你的心
[05:34.30]And I said baby
[05:37.11]我说宝贝
[05:37.11]I'll treat you better than I did before
[05:41.41]我会比从前更加爱你
[05:41.41]I'll hold you down and not let you go
[05:45.86]我会紧握你的手 绝不让你离开我
[05:45.86]This time I won't break your heart your heart no
[05:50.08]这一次 我绝不会再让你心碎