[00:00.00]Because Of You - Lana Del Rey (拉娜·德雷)
[00:02.75]
[00:02.75]On the streets of la
[00:04.96]在洛杉矶的街道上
[00:04.96]Where the future is now
[00:07.65]未来就在眼前
[00:07.65]We dance like nobody's watching us
[00:10.27]我们纵情歌舞 仿佛无人注意
[00:10.27]And we live like we want to
[00:12.50]我们随心所欲地生活
[00:12.50]But it can all get a little crazy
[00:15.00]这或许有点疯狂
[00:15.00]Unless there's something to hold onto
[00:17.66]除非有什么东西可以让人抓住不放
[00:17.66]For me that was true love
[00:20.30]于我而言 那就是真爱
[00:20.30]I was a young girl selfish and wild
[00:24.89]我是个年轻的女孩 自私而又狂野
[00:24.89]Like a fire in la
[00:30.28]就像一团燃烧在洛杉矶的烈火
[00:30.28]Hot like the summer and mean like a child
[00:34.64]如同热辣的夏季和刻薄的顽童
[00:34.64]Who keeps crying till she gets her way
[00:38.35]直到得到她所想要的才会止住哭泣
[00:38.35]Like a true star
[00:39.71]就像一个大牌明星
[00:39.71]There were roses in my hair rock n roll on blare
[00:42.85]玫瑰散落在我头发上 摇滚的节奏震耳欲聋
[00:42.85]And I was in trouble
[00:44.92]我陷入困境
[00:44.92]And no one could rock me like you could
[00:50.07]没有人能像你这样震撼我
[00:50.07]I was a bad girl gone good
[00:55.03]我曾是个坏女孩儿 现在已改邪归正
[00:55.03]Look at me now I have everything
[01:00.04]如今的我拥有一切
[01:00.04]You gave to me and my heart can sing
[01:05.12]你给予了我一切 我的心在歌唱
[01:05.12]I was a kid who could only dream
[01:10.20]我曾是一个满脑子都是白日梦的孩子
[01:10.20]Dance on tables making deal with devils
[01:12.57]在桌上跳舞 与恶魔做着交易
[01:12.57]Like a drunk beauty queen
[01:15.14]就像个醉酒的选美皇后
[01:15.14]Fighting the fantasy hooked on the scene
[01:19.75]与幻想斗争 沉迷于迷幻
[01:19.75]And it brought me to my knees
[01:24.90]是你让我觉醒
[01:24.90]And it's all because of you
[01:31.60]而今天的所有一切 只因为你
[01:31.60]You know what I'm talking about
[01:35.39]你明白我的意思
[01:35.39]It was a mad world we lived for fun
[01:39.90]这是个疯狂的世界 我们游戏人间
[01:39.90]And we got sh*t for free
[01:44.88]而生活它本就不易
[01:44.88]Had a face like an angel
[01:47.60]虽有着天使的面孔
[01:47.60]But inside my heart was as black as a broke movie screen
[01:53.64]但我的内心如同破碎的电影屏幕一般黑暗
[01:53.64]It was pretty sad
[01:54.68]这真的很糟糕
[01:54.68]But then I saw you standing there like a millionaire
[01:57.65]但我看到你伫立于此 如同百万富翁
[01:57.65]Give me a number call me before I get stupid
[02:05.17]给我留下号码 在我迷失前提醒我
[02:05.17]Make me un crazy like you did
[02:10.31]就像之前那样让我清醒
[02:10.31]Look at me now I have everything
[02:15.22]如今的我拥有一切
[02:15.22]You gave to me and my heart can sing
[02:20.06]你给予了我一切 我的心在歌唱
[02:20.06]I was a kid who could only dream
[02:25.06]我曾是一个满脑子都是白日梦的孩子
[02:25.06]Dance on tables making deal with devils like a drunk beauty queen
[02:30.12]在桌上跳舞 与恶魔做着交易 就像个醉酒的选美皇后
[02:30.12]Fighting the fantasy
[02:32.77]与幻想斗争
[02:32.77]Hooked on the scene but you brought me to my knees
[02:39.75]沉迷于迷幻 但你让我觉醒
[02:39.75]And it's all because of you
[02:46.40]而今天的所有一切 只因为你
[02:46.40]It isn't hard to see you got a hold on me
[02:50.19]显而易见 你已俘获了我的心
[02:50.19]Give me your money love me to death
[02:55.09]给我金钱 至死不渝地爱着我
[02:55.09]Talk like a baby cause I'm so elated
[03:00.05]像婴儿般咿呀学语 只因我喜欢
[03:00.05]You tell me that I ain't seen nothing quite yet
[03:05.40]你告诉我 我似乎没有那么爱你
[03:05.40]I don't wanna lose it
[03:06.81]我不想失去
[03:06.81]I'm in love but I didn't choose it
[03:10.30]我坠入了爱河 但这并不是我本意
[03:10.30]Roses in my hair
[03:11.56]玫瑰花散落在我头发上
[03:11.56]Dancing in the air feels like I'm flying
[03:15.15]我在空中起舞 如同飞翔一般
[03:15.15]Tell me you love me boy do it
[03:20.06]对我说你爱我 亲爱的 说吧
[03:20.06]It's just like I thought I just knew it
[03:27.81]就像我所知道的那样
[03:27.81]Look at me now I have everything
[03:32.59]如今的我拥有一切
[03:32.59]You gave to me and my heart can sing
[03:37.65]你给予了我一切 我的心在歌唱
[03:37.65]I was a kid who could only dream
[03:42.59]我曾是一个满脑子都是白日梦的孩子
[03:42.59]Dance on tables
[03:43.52]在桌上跳舞
[03:43.52]Making deal with devils like a drunk beauty queen
[03:47.70]与恶魔做着交易 就像个醉酒的选美皇后
[03:47.70]Fighting the fantasy
[03:50.09]与幻想斗争
[03:50.09]Hooked on the scene you bring me to my knees
[03:57.43]沉迷于迷幻 但你让我觉醒
[03:57.43]And it's all because of you
[04:07.36]而今天的所有一切 只因为你
[04:07.36]Yeah it's all because of you
[04:12.03]而今天的所有一切 只因为你