[00:01.18]Pretty Please - Hearts2Hearts
[00:02.12]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.12]词：SAAY (SOULTRiii)
[00:02.33]
[00:02.33]曲：DEEZ (SOULTRiii)/SoulFish (SOULTRiii)/SAAY (SOULTRiii)
[00:02.39]
[00:02.39]编曲：DEEZ (SOULTRiii)/SoulFish (SOULTRiii)
[00:02.46]
[00:02.46]Girls, you ready?
[00:06.00]女孩们 准备好了吗
[00:06.00]We've been waiting for this time, for so long
[00:08.27]长久以来 我一直在等待这一刻的到来
[00:08.27]Baby come and get the pretty please yuh, please you
[00:12.73]宝贝 来吧 取悦你自己的心灵
[00:12.73]It's time to show what we got
[00:16.53]时机已到 尽情展现我们的实力吧
[00:16.53]Everybody sing it, PRETTY PLEASE!
[00:18.53]大家一起歌唱 真的求求你啦
[00:18.53]이건 마치 Perfect timing
[00:22.92]这就像是完美的时机
[00:22.92]그냥 넘기기엔 예쁜 햇살까지
[00:27.76]就这样越过 就连美妙的阳光
[00:27.76]고민 없이 걸어 Call
[00:30.46]都毫无苦恼地打个电话
[00:30.46]다 모여 여기 Besties
[00:32.75]全都在这里集合 我的好朋友们
[00:32.75]벌써 나 두근대
[00:37.71]我已经怦然心动
[00:37.71]Oh 가방에 넣어놓은 Polaroid
[00:40.64]放进包里的宝丽来相机
[00:40.64]질릴 틈 없는 Playlist
[00:42.92]无暇感到厌倦的歌单
[00:42.92]준비는 완벽해
[00:45.89]做好完美准备
[00:45.89]넌 어때 기분이
[00:47.85]你心情如何
[00:47.85]Feels so good
[00:49.70]感觉心旷神怡
[00:49.70]처음 발 닿는 곳이라도 It's okay
[00:53.00]哪怕是初次踏足的地方 也没关系
[00:53.00]너와 함께
[00:56.67]和你一起
[00:56.67]How it's so simple
[00:58.79]一切是多么简单纯粹
[00:58.79]이 모든 게 Favorite scenes
[01:03.64]这所有的一切都是最喜欢的场景
[01:03.64]Everybody sing it, PRETTY PLEASE!
[01:05.48]大家一起歌唱 真的求求你啦
[01:05.48]I'll be your Pretty Pretty Please
[01:07.95]我会化身为你真挚的恳求
[01:07.95]찾아 우리만의 Place
[01:10.29]寻找专属于我们的天地
[01:10.29]어디든 달려갈래
[01:12.50]无论何处 都要奔赴而去
[01:12.50]너의 손 꼭 잡은 채
[01:14.56]和你的手紧握
[01:14.56]Go with flows, the vibe
[01:17.40]顺其自然 随心而动
[01:17.40]우리 Story
[01:19.71]我们书写故事
[01:19.71]Follow me now
[01:20.50]现在就跟我来吧
[01:20.50]Pre, Pretty Please on me
[01:22.98]主动向我示好
[01:22.98]Pre, Pretty Please on you
[01:25.10]主动向你示好
[01:25.10]콧노래 Like
[01:25.93]哼着歌 就像这样
[01:25.93]Sing it la ta ta ta
[01:27.37]引吭高歌
[01:27.37]생각은 Less 맘이 가는 대로
[01:30.03]少一些想法 随着内心所想
[01:30.03]낯선 거리라도
[01:31.67]哪怕是陌生的街道
[01:31.67]궁금해 또 난 Check check 하고 싶어
[01:34.09]内心好奇 我又想要确认一下
[01:34.09]On and on 기분은 Up
[01:35.27]一刻不歇 心情愉悦
[01:35.27]어디로 More 가볼까 더
[01:36.43]向着何处 愈发强烈 要不要继续出发
[01:36.43]반짝이는 눈과 마음은 Poppin' poppin'
[01:38.56]亮晶晶的眼睛 和活力四射的内心 热情洋溢
[01:38.56]만들래 너와 함께 우리 피날레
[01:41.11]要一同创造你和我的结局
[01:41.11]We lookin' pretty good
[01:42.04]我们看起来神采飞扬
[01:42.04]Pretty okay just like this
[01:43.70]欢欣雀跃 就像这样
[01:43.70]How it's so simple
[01:45.72]一切是多么简单纯粹
[01:45.72]이 모든 게 Favorite scenes
[01:50.68]这所有的一切都是最喜欢的场景
[01:50.68]Everybody sing it, PRETTY PLEASE!
[01:52.50]大家一起歌唱 真的求求你啦
[01:52.50]I'll be your Pretty Pretty Please
[01:54.93]我会化身为你真挚的恳求
[01:54.93]찾아 우리만의 Place
[01:57.36]寻找专属于我们的天地
[01:57.36]어디든 달려갈래
[01:59.64]无论何处 都要奔赴而去
[01:59.64]너의 손 꼭 잡은 채
[02:01.87]和你的手紧握
[02:01.87]Go with flows, the vibe
[02:04.42]顺其自然 随心而动
[02:04.42]우리 Story
[02:06.81]我们书写故事
[02:06.81]Follow me now
[02:07.68]现在就跟我来吧
[02:07.68]Pre, Pretty Please on me
[02:09.78]主动向我示好
[02:09.78]Pre, Pretty Please on you
[02:11.90]主动向你示好
[02:11.90]Take it, take my love
[02:14.05]勇敢接受吧 请接受我的爱
[02:14.05]See ya
[02:14.59]后会有期
[02:14.59]Smiling to me 거 봐
[02:16.45]向我绽放笑容 看吧
[02:16.45]우린 함께일 때 더 빛나
[02:18.86]我们在一起的时候 更加耀眼夺目
[02:18.86]처음 만나는 세상이 커 보여도
[02:21.21]初次相遇的世界 就算看起来庞大
[02:21.21]함께라면 I'm the, I'm the, I'm the winner
[02:24.41]可若是相伴 我就是 我就是 我就是赢家
[02:24.41]Well 사실
[02:26.18]好吧 其实
[02:26.18]목적지는 중요하지 않은 걸지도 몰라 Ay
[02:31.12]说不定目的地并不重要
[02:31.12]이대로 완벽해
[02:33.05]这样就很完美
[02:33.05]설레는 맘 이 순간 다 멈춰줘 It's true
[02:38.08]这悸动的内心 这一刻全都停下吧 一切都是事实
[02:38.08]Yeah you're my own Pretty Please now
[02:40.28]现在你向我示好 讨我欢心
[02:40.28]Hope you feel the same
[02:41.95]希望你与我感同身受
[02:41.95]I'll be your Pretty Pretty Please
[02:44.43]我会化身为你真挚的恳求
[02:44.43]찾아 우리만의 Place
[02:46.80]寻找专属于我们的天地
[02:46.80]어디든 달려갈래
[02:49.06]无论何处 都要奔赴而去
[02:49.06]너의 손 꼭 잡은 채
[02:51.25]和你的手紧握
[02:51.25]Go with flows, the vibe
[02:53.94]顺其自然 随心而动
[02:53.94]우리 Story
[02:56.25]我们书写故事
[02:56.25]Follow me now
[02:57.16]现在就跟我来吧
[02:57.16]Pre, Pretty Please on me
[02:59.40]主动向我示好
[02:59.40]Pre, Pretty Please on you
[03:01.03]主动向你示好
[03:01.03]I'll be your Pretty Pretty Please
[03:03.56]我会化身为你真挚的恳求
[03:03.56]Every step by step
[03:04.81]一步一步靠近
[03:04.81]새로워 New day
[03:05.50]焕然一新 迎接新的一天
[03:05.50]I'll be your Pretty Pretty Please
[03:07.87]我会化身为你真挚的恳求
[03:07.87]Show me your pretty world
[03:09.56]带我领略你美好的世界
[03:09.56]We are on the way
[03:10.52]我们已经踏上旅途
[03:10.52]Let's go with vibes
[03:12.71]让我们顺其自然吧
[03:12.71]우리 Story
[03:15.06]我们书写故事
[03:15.06]Follow me now
[03:15.84]现在就跟我来吧
[03:15.84]Pre, Pretty Please on me
[03:18.16]主动向我示好
[03:18.16]Pre, Pretty Please on you
[03:23.01]主动向你示好