[00:00.00]チューリングラブ - From THE FIRST TAKE - 七音阿卡莉 (NANAOAKARI)/Sou
[00:03.23]
[00:03.23]词：ナユタセイジ/ナナヲアカリ
[00:04.28]
[00:04.28]曲：ナユタセイジ
[00:06.13]
[00:06.13]チューリングラブ
[00:20.21]Turing love
[00:20.21]あー 恋の定義がわかんない
[00:22.01]唉 搞不懂什么是恋爱
[00:22.01]まずスキって基準もわかんない
[00:23.69]首先连什么是喜欢都不知道
[00:23.69]要は恋してるときが恋らしい
[00:25.50]总之 喜欢好像就是恋爱
[00:25.50]客観？主観？エビデンスプリーズ
[00:27.35]客观？主观？请加以证明
[00:27.35]愛は計算じゃ解けない
[00:28.85]爱情无法用计算解明
[00:28.85]まず普通の計算も解けない
[00:30.48]首先一般的计算也无法解明
[00:30.48]要はそんな状態が愛らしい
[00:32.18]总之 那种状态似乎就是恋爱
[00:32.18]アイノウ？ユーノウ？
[00:33.11]I know？You know？
[00:33.11]もう大抵の事象において
[00:34.99]明明在大部分事情上
[00:34.99]QがあってAを出して解けるのに
[00:37.50]只要提出问题就能解出答案
[00:37.50]勘違って間違って
[00:39.15]但这份经由误会 犯错
[00:39.15]解のないこの気持ちはなんだろう
[00:42.03]无解的感情究竟是什么
[00:42.03](検証 is 不明瞭)
[00:44.46]验证不明
[00:44.46]Dazing
[00:45.10]头晕目眩
[00:45.10]モーションは相対性にステイ
[00:47.57]举止保留相对性
[00:47.57]チューリングラブ
[00:48.92]Turing love
[00:48.92]見つめあったったって
[00:50.14]即使四目相合
[00:50.14]解けないメロウ
[00:51.02]也解不开这份甜蜜
[00:51.02]ワットイズラブ
[00:52.28]What is love
[00:52.28]いま 1 2 3 で証そうか
[00:54.34]现在 用123来证明吧
[00:54.34]言葉で生み出すクエスチョン
[00:56.00]语言中产生出疑问
[00:56.00]ハートで高鳴るアンサー
[00:57.72]心跳高声宣扬出答案
[00:57.72]測ったって不確定性 ぼくらのBPM
[01:01.17]无法经由测量来确定我们的心拍数
[01:01.17]チューリングラブ
[01:02.39]Turing love
[01:02.39]宙に舞ったったって信じないけど
[01:04.54]即使心绪飞舞到半空也无法确信
[01:04.54]フォーリンラブ
[01:05.81]Fall in love
[01:05.81]いまはABCすらバグりそうだ
[01:07.95]此刻 好像连ABC也会出现故障
[01:07.95]なんでか教えてオイラー
[01:09.57]请告诉我原因吧 欧拉
[01:09.57]感想きかせてフェルマー
[01:11.28]发表一下感想吧 费马
[01:11.28]予測不可能性 いま触れてみる
[01:14.27]此刻 我要试着去接触无法测量的可能
[01:14.27]さあ証明しよう
[01:16.48]来吧 来证明吧
[01:16.48]間違いのないように
[01:18.01]不出任何差错
[01:18.01]証明しよう (証明しよう)
[01:19.93]来证明吧 来证明吧
[01:19.93]この感情全部全部
[01:21.47]将这份感情全部全部
[01:21.47]証明しよう (証明しよう)
[01:23.25]来证明吧 来证明吧
[01:23.25]正解があるなら
[01:24.81]如果有正确答案
[01:24.81]証明しよう
[01:26.75]来证明吧
[01:26.75]シンプルなQ.E.D.
[01:34.93]那就是简单的QED
[01:34.93]今日こそ証明したい(しよう)
[01:36.70]想要在今天证明 来证明吧
[01:36.70]目に視えない 無理難題を
[01:38.36]解开这道脱离现实的不合理难题
[01:38.36]ASAP 導き出したい
[01:40.47]ASAP 意欲推导出
[01:40.47]たどり着きたい 最適解へ
[01:42.43]意欲抵达最佳答案
[01:42.43]何度空回ったって
[01:43.85]无论空欢喜多少次
[01:43.85]ぶつかっちゃったって
[01:44.72]即使四处碰壁
[01:44.72]不可思議なこのアノマリーを
[01:46.34]连这不可思议反常现象的
[01:46.34]解き明かす過程さえ必要条件です
[01:48.54]求解过程也是必要条件
[01:48.54]「3次元(立体)における
[01:50.20]“求三次元（立体）上
[01:50.20]2点AB間の距離を求めよ」
[01:51.92]AB两点之间的距离”
[01:51.92]的な感じだと思ってたのに
[01:53.57]还以为是这种感觉的问题
[01:53.57]座標も公式も見当たらないし
[01:55.22]然而找不到坐标也没有公式
[01:55.22]参考資料にも載っていないから
[01:56.79]参考资料上也没有记载
[01:56.79]君と生み出してみせたいじゃん
[01:58.60]我想和你一同创造出解答
[01:58.60]3次元(世界)における
[02:00.12]在三次元（世界）中
[02:00.12]この気持ちの求め方
[02:01.98]求证感情的方法
[02:01.98]○だって×だって
[02:03.62]无论是○也好×也好
[02:03.62]不安にとってイコールで
[02:05.43]不安的心情都常为恒值
[02:05.43]近くなって遠くなって
[02:07.06]忽而靠近忽而远离
[02:07.06]揺れるこの気持ちの針も
[02:09.90]这份感情的指针也摇摆不定
[02:09.90](条件 is 明瞭)
[02:12.33]条件明确
[02:12.33]Steppin'
[02:12.94]
[02:12.94]エモーションは相愛性ミステイク
[02:20.58]举止犯了相爱性错误
[02:20.58]チューリングラブ
[02:21.81]Turing love
[02:21.81]騒ぎ出した胸の痛くなるほど
[02:24.00]似乎躁动的内心越痛苦
[02:24.00]証明は
[02:25.15]越能代表
[02:25.15]いまも確度を増しているようだ
[02:27.34]证明的准确度
[02:27.34]曖昧も除外して 最大の仮説を
[02:30.81]排除所有暧昧因素 做出最大胆的假设
[02:30.81]いまふたりなら実証できそう
[02:34.04]现在 似乎可以由我们来证实
[02:34.04]チューリングラブ
[02:35.29]Turing love
[02:35.29]見つめあったったって
[02:36.54]即使四目相合
[02:36.54]キリないメロウ
[02:37.47]甜蜜也没有尽头
[02:37.47]ワットイズラブ
[02:38.72]What is love
[02:38.72]いま 1 2 3 で証そうか
[02:40.83]现在 用123来证明吧
[02:40.83]言葉で生み出すクエスチョン
[02:42.53]语言中产生出疑问
[02:42.53]ハートで高鳴るアンサー
[02:44.20]心跳高声宣扬出答案
[02:44.20]測ったって不確定性 ぼくらのBPM
[02:47.62]无法经由测量来确定我们的心拍数
[02:47.62]チューリングラブ
[02:48.84]Turing love
[02:48.84]宙に舞ったったってその因果も
[02:50.93]即使心绪飞舞到半空也找不到因果
[02:50.93]フォーリンラブ
[02:52.25]Fall in love
[02:52.25]いまは XYZ まで解りそうだ
[02:54.43]现在似乎可以解明到XYZ
[02:54.43]確かめさせてピタゴラス
[02:56.08]请让我确认吧 毕达哥拉斯
[02:56.08]確かにさせてリーマン
[02:57.71]请让我确定吧 黎曼
[02:57.71]予測済み可変性 いま触れてみる
[03:00.65]此刻 我要试着去接触预测后可能产生的变化
[03:00.65]さあ証明しよう (証明しよう)
[03:03.02]来吧 来证明吧 来证明吧
[03:03.02]間違いのないように
[03:04.59]不出任何差错
[03:04.59]証明しよう (証明しよう)
[03:06.31]来证明吧 来证明吧
[03:06.31]この感情全部全部
[03:07.90]将这份感情全部全部
[03:07.90]証明しよう (証明しよう)
[03:09.74]来证明吧 来证明吧
[03:09.74]正解があるなら
[03:11.24]如果有正确答案
[03:11.24]証明しよう (証明しよう)
[03:13.13]来证明吧 来证明吧
[03:13.13]推測を超えて
[03:14.62]超越所有推测
[03:14.62]証明しよう
[03:16.50]来证明吧
[03:16.50]間違いのないように
[03:18.08]不出任何差错
[03:18.08]証明しよう
[03:19.87]来证明吧
[03:19.87]この感情全部全部
[03:21.43]将这份感情全部全部
[03:21.43]証明しよう
[03:23.29]来证明吧
[03:23.29]正解があるなら
[03:24.80]如果有正确答案
[03:24.80]証明しよう
[03:26.63]来证明吧
[03:26.63]シンプルなQ.E.D.
[03:31.06]那就是简单的 Q.E.D.