如无法播放或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.10]ロックンロールは鳴り止まないっ - From THE FIRST TAKE - 神圣放逐乐队 (神聖かまってちゃん)
[00:03.87]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.87]词：の子
[00:04.21]
[00:04.21]曲：の子
[00:14.02]
[00:14.02]昨日の夜 駅前TSUTAYAさんで
[00:20.07]昨晚 在车站前的TSUTAYA店里
[00:20.07]僕はビートルズを借りた
[00:21.71]我借来了披头士乐队
[00:21.71]セックスピストルズを借りた
[00:23.46]还有性手枪乐队的唱片
[00:23.46]「ロックンロール」というやつだ
[00:25.39]原来这就是所谓的“摇滚”
[00:25.39]しかし
[00:26.39]不过
[00:26.39]何がいいんだか全然分かりません
[00:30.96]我完全不懂到底有哪里好
[00:30.96]Do da
[00:34.39]
[00:34.39]Do da tura tura
[00:37.81]
[00:37.81]Oh yeah yeah yeah
[00:41.18]
[00:41.18]夕暮れ時 部活の帰り道で
[00:47.17]黄昏时分 结束社团活动后走在回家路上
[00:47.17]またもビートルズを聞いた
[00:48.84]我再次听起披头士乐队
[00:48.84]セックスピストルズを聞いた
[00:50.53]还有性手枪乐队的歌曲
[00:50.53]何かが以前と違うんだ
[00:52.25]这次却觉得与以往不同
[00:52.25]MD取っても イヤホン取っても
[00:53.92]就算拔掉MD 摘下了耳机
[00:53.92]なんでだ全然鳴り止まねぇっ
[00:57.99]为何旋律仍在耳边轰鸣
[00:57.99]Do da
[01:01.42]
[01:01.42]Do da tura tura
[01:04.96]
[01:04.96]Oh yeah yeah yeah
[01:21.70]
[01:21.70]今も遠くで聞こえる
[01:25.43]此刻仍能远远听到
[01:25.43]あの時のあの曲がさ
[01:29.04]那个时候的那首歌
[01:29.04]遠くで近くですぐ傍で 叫んでいる
[01:35.84]感觉忽远忽近 就在我的耳畔嘶吼
[01:35.84]遠くで見てくれあの時の僕のまま
[01:42.43]远远看着自己定格于青春的模样
[01:42.43]初めて気がついた
[01:43.95]才初次有所察觉
[01:43.95]あの時の衝撃を僕に
[01:45.39]那时所受到的冲击
[01:45.39]どうかいつまでも いつまでも
[01:47.63]请将它永远 永远
[01:47.63]いつまでもくれよ
[01:51.43]永远留给我吧
[01:51.43]もっともっと 僕にくれよ
[01:57.70]更多更多地注入我的灵魂
[01:57.70]もっと もっと もっと もっと くれよ
[02:03.04]更多 更多 更多 更多地给予我吧
[02:03.04]遠くにいる君目がけて吐き出すんだ
[02:09.62]我朝着身在远处的你大声呐喊宣泄
[02:09.62]遠くで近くですぐ傍で叫んでやる
[02:16.28]感觉忽远忽近 就在我的耳畔嘶吼
[02:16.28]最近の曲なんかもう
[02:19.36]总觉得最近的歌
[02:19.36]クソみたいな曲だらけさ
[02:23.00]都没有任何可取之处
[02:23.00]なんて事を君は言う
[02:26.45]你对此颇有感慨
[02:26.45]いつの時代でも
[02:28.88]其实每个时代都是如此
[02:28.88]だから
[02:29.50]所以说
[02:29.50]僕は今すぐ 今すぐ 今すぐ叫ぶよ
[02:36.11]我要立刻 现在 马上发出呐喊
[02:36.11]君に今すぐ
[02:38.87]现在立马就对你
[02:38.87]今 僕のギター鳴らしてやる
[02:43.02]现在 我立马就对你奏响了吉他
[02:43.02]君が今すぐ
[02:45.66]哪怕你现在无法
[02:45.66]今 曲の意味分からずとも
[02:49.75]现在 无法懂得歌曲中的深意
[02:49.75]鳴らす今 鳴らす時
[02:53.54]我仍会在此时此刻奏响吉他
[02:53.54]ロックンロールは鳴り止まないっ
[02:58.05]摇滚永远都将轰鸣不息
[00:03.87]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.87]词：の子
[00:04.21]
[00:04.21]曲：の子
[00:14.02]
[00:14.02]昨日の夜 駅前TSUTAYAさんで
[00:20.07]昨晚 在车站前的TSUTAYA店里
[00:20.07]僕はビートルズを借りた
[00:21.71]我借来了披头士乐队
[00:21.71]セックスピストルズを借りた
[00:23.46]还有性手枪乐队的唱片
[00:23.46]「ロックンロール」というやつだ
[00:25.39]原来这就是所谓的“摇滚”
[00:25.39]しかし
[00:26.39]不过
[00:26.39]何がいいんだか全然分かりません
[00:30.96]我完全不懂到底有哪里好
[00:30.96]Do da
[00:34.39]
[00:34.39]Do da tura tura
[00:37.81]
[00:37.81]Oh yeah yeah yeah
[00:41.18]
[00:41.18]夕暮れ時 部活の帰り道で
[00:47.17]黄昏时分 结束社团活动后走在回家路上
[00:47.17]またもビートルズを聞いた
[00:48.84]我再次听起披头士乐队
[00:48.84]セックスピストルズを聞いた
[00:50.53]还有性手枪乐队的歌曲
[00:50.53]何かが以前と違うんだ
[00:52.25]这次却觉得与以往不同
[00:52.25]MD取っても イヤホン取っても
[00:53.92]就算拔掉MD 摘下了耳机
[00:53.92]なんでだ全然鳴り止まねぇっ
[00:57.99]为何旋律仍在耳边轰鸣
[00:57.99]Do da
[01:01.42]
[01:01.42]Do da tura tura
[01:04.96]
[01:04.96]Oh yeah yeah yeah
[01:21.70]
[01:21.70]今も遠くで聞こえる
[01:25.43]此刻仍能远远听到
[01:25.43]あの時のあの曲がさ
[01:29.04]那个时候的那首歌
[01:29.04]遠くで近くですぐ傍で 叫んでいる
[01:35.84]感觉忽远忽近 就在我的耳畔嘶吼
[01:35.84]遠くで見てくれあの時の僕のまま
[01:42.43]远远看着自己定格于青春的模样
[01:42.43]初めて気がついた
[01:43.95]才初次有所察觉
[01:43.95]あの時の衝撃を僕に
[01:45.39]那时所受到的冲击
[01:45.39]どうかいつまでも いつまでも
[01:47.63]请将它永远 永远
[01:47.63]いつまでもくれよ
[01:51.43]永远留给我吧
[01:51.43]もっともっと 僕にくれよ
[01:57.70]更多更多地注入我的灵魂
[01:57.70]もっと もっと もっと もっと くれよ
[02:03.04]更多 更多 更多 更多地给予我吧
[02:03.04]遠くにいる君目がけて吐き出すんだ
[02:09.62]我朝着身在远处的你大声呐喊宣泄
[02:09.62]遠くで近くですぐ傍で叫んでやる
[02:16.28]感觉忽远忽近 就在我的耳畔嘶吼
[02:16.28]最近の曲なんかもう
[02:19.36]总觉得最近的歌
[02:19.36]クソみたいな曲だらけさ
[02:23.00]都没有任何可取之处
[02:23.00]なんて事を君は言う
[02:26.45]你对此颇有感慨
[02:26.45]いつの時代でも
[02:28.88]其实每个时代都是如此
[02:28.88]だから
[02:29.50]所以说
[02:29.50]僕は今すぐ 今すぐ 今すぐ叫ぶよ
[02:36.11]我要立刻 现在 马上发出呐喊
[02:36.11]君に今すぐ
[02:38.87]现在立马就对你
[02:38.87]今 僕のギター鳴らしてやる
[02:43.02]现在 我立马就对你奏响了吉他
[02:43.02]君が今すぐ
[02:45.66]哪怕你现在无法
[02:45.66]今 曲の意味分からずとも
[02:49.75]现在 无法懂得歌曲中的深意
[02:49.75]鳴らす今 鳴らす時
[02:53.54]我仍会在此时此刻奏响吉他
[02:53.54]ロックンロールは鳴り止まないっ
[02:58.05]摇滚永远都将轰鸣不息
热门歌曲