[00:00.00]Six Degrees - Scouting for Girls
[00:14.57]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.57]They say it's six degrees
[00:18.08]
[00:18.08]Between you and me
[00:21.21]在你我之间
[00:21.21]No matter where you are
[00:24.73]无论你身在何处
[00:24.73]No matter how far
[00:28.25]无论距离多远
[00:28.25]Seven billion souls
[00:31.89]七十亿的灵魂
[00:31.89]From pole to pole
[00:35.28]从南极到北极
[00:35.28]From the city to slum
[00:38.92]从城市到贫民窟
[00:38.92]Yet I only need one
[00:41.95]而我只需要一个
[00:41.95]So when you went away
[00:45.71]当你离开之后
[00:45.71]Everything just changed
[00:49.14]一切都改变了
[00:49.14]Six degrees apart
[00:52.60]我们之间相隔六度
[00:52.60]Without a place to start
[00:58.28]却无从开始
[00:58.28]I'm putting on a brave face
[01:01.97]我努力装出勇敢的样子
[01:01.97]Even though I'm falling apart
[01:05.26]即使内心已经崩溃
[01:05.26]I'm putting on a brave face
[01:08.37]我努力装出勇敢的样子
[01:08.37]It's not a lot but at least it's a start
[01:12.29]虽然不多，但至少是个开始
[01:12.29]They say that I'm a lost case
[01:15.56]他们说我是个无药可救的人
[01:15.56]And I'm losing myself in the dark
[01:19.12]我在黑暗中迷失了自己
[01:19.12]I'm putting on a brave face
[01:22.31]我努力装出勇敢的样子
[01:22.31]It's not a lot but at least it's a start
[01:25.21]虽然不多，但至少是个开始
[01:25.21]Six degrees between you and me
[01:31.04]你我之间只有六度之隔
[01:31.04]And we're on the same path
[01:34.42]我们走在同一条路上
[01:34.42]You just got a head start
[01:37.79]你只是领先了一步
[01:37.79]No matter where you run
[01:41.24]无论你逃到哪里
[01:41.24]We'll always share the same sun
[01:44.97]我们永远共享同一个太阳
[01:44.97]'Cause the air you breathe
[01:48.29]因为你呼吸的空气
[01:48.29]Was maybe once in me
[01:55.72]或许曾在我体内
[01:55.72]I'm putting on a brave face
[01:59.40]我努力装出勇敢的样子
[01:59.40]Even though I'm falling apart
[02:02.68]即使内心已经崩溃
[02:02.68]I'm putting on a brave face
[02:05.60]我努力装出勇敢的样子
[02:05.60]It's not a lot but at least it's a start
[02:09.56]虽然不多，但至少是个开始
[02:09.56]They say that I'm a lost case
[02:13.02]他们说我是个无药可救的人
[02:13.02]And I'm losing myself in the dark
[02:16.56]我在黑暗中迷失了自己
[02:16.56]I'm putting on a brave face
[02:19.62]我努力装出勇敢的样子
[02:19.62]It's not a lot but at least it's a start
[02:59.97]虽然不多，但至少是个开始
[02:59.97]I'm putting on a brave face
[03:03.40]我努力装出勇敢的样子
[03:03.40]Even though I'm falling apart
[03:06.88]即使内心已经崩溃
[03:06.88]I'm putting on a brave face
[03:09.90]我努力装出勇敢的样子
[03:09.90]It's not a lot but at least it's a start
[03:13.90]虽然不多，但至少是个开始
[03:13.90]They say that I'm a lost case
[03:17.21]他们说我是个无药可救的人
[03:17.21]And I'm losing myself in the dark
[03:20.81]我在黑暗中迷失了自己
[03:20.81]I'm putting on a brave face
[03:24.15]我努力装出勇敢的样子
[03:24.15]It's not a lot but at least it's a start
[03:27.75]虽然不多，但至少是个开始
[03:27.75]I'm putting on a brave face
[03:31.44]我努力装出勇敢的样子
[03:31.44]Even though I'm falling apart
[03:34.80]即使内心已经崩溃
[03:34.80]I'm putting on a brave face
[03:41.81]我努力装出勇敢的样子
[03:41.81]They say that I'm a lost case
[03:45.16]他们说我是个无药可救的人
[03:45.16]And I'm losing myself in the dark
[03:48.75]我在黑暗中迷失了自己
[03:48.75]But I'm putting on a brave face
[03:51.91]但我努力装出一副勇敢的样子
[03:51.91]It's not a lot but at least it's a start
[03:56.09]虽然不多，但至少是个开始