[00:00.10]drunk on myself - Anees
[00:00.20]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.20]Lyrics by：Anees Mokhiber
[00:00.30]
[00:00.30]Composed by：Anees Mokhiber
[00:00.64]
[00:00.64]Tell me what you really want
[00:02.54]告诉我你真正渴望什么
[00:02.54]I been I been
[00:03.73]我早已 我早已
[00:03.73]I been drunk on myself for a while now
[00:06.48]沉醉于自我多时
[00:06.48]Living the dream treating myself
[00:07.54]活出梦想 善待自己
[00:07.54]Like the King I was made to be
[00:08.91]如天生王者般尊贵
[00:08.91]Man I been drunk on myself for a while now
[00:11.74]老兄 我沉醉于自我多时
[00:11.74]I got everything I want
[00:12.90]我已拥有想要的一切
[00:12.90]Not a single reason to front
[00:14.14]无需任何伪装理由
[00:14.14]No I'm in love with me
[00:15.52]不 我已爱上真实的自己
[00:15.52]I searched deep searched deep
[00:17.03]我向内探寻 深入心底
[00:17.03]Found everything I want in me
[00:19.10]发现所求皆在我灵魂里
[00:19.10]When I searched deep
[00:21.67]当我向深处寻觅
[00:21.67]And I found everything I want in me
[00:24.82]便寻得所有心之所系
[00:24.82]Now I'm cursedly feeling worth it
[00:26.03]此刻我终觉此生值得
[00:26.03]Deservedly I'm a servant of me
[00:27.69]甘愿虔诚侍奉本真的自己
[00:27.69]Myself and my purpose
[00:28.57]自我与使命同在
[00:28.57]My happiness free from purchase
[00:29.89]无价幸福由心而来
[00:29.89]I'm drinking to my condition
[00:31.16]为此刻境遇举杯
[00:31.16]I'm sipping on my insurgence
[00:32.50]细品内心的澎湃
[00:32.50]I'm in love with me yeah
[00:35.22]我已深深爱上自己
[00:35.22]'Cause I'm charming funny and witty
[00:36.42]因我风趣幽默惹人爱
[00:36.42]I'm hardworking and gritty
[00:37.70]坚韧不拔永不言败
[00:37.70]I'm entertaining and passionate
[00:39.25]热情洋溢绽放光彩
[00:39.25]Meant for this like a grizzly
[00:40.27]我生来就该如灰熊般强大
[00:40.27]I'm mentally getting busy
[00:41.65]内心正忙碌地蜕变成长
[00:41.65]Been pondering self worth
[00:43.09]不断思索着自我价值
[00:43.09]I been learning how to love
[00:44.03]学着如何去爱
[00:44.03]Me and honor myself first
[00:45.43]我选择先珍视自己
[00:45.43]And I found God where it hurts
[00:46.75]在伤痛处遇见神明
[00:46.75]In the tears of the smile
[00:48.14]那是含泪微笑的光芒
[00:48.14]Through the years of the pain
[00:49.35]穿越经年累月的苦痛
[00:49.35]With the ears of a child
[00:50.60]以孩童般纯真的双耳聆听
[00:50.60]I made a promise I avowed
[00:51.96]我曾立下誓言郑重承诺
[00:51.96]To respect myself like a child
[00:53.61]要像呵护稚子般珍视自己
[00:53.61]Expect myself to be foolish
[00:54.81]允许自己偶尔犯傻
[00:54.81]Accept myself when I'm wild I
[00:57.25]纵情时也坦然接纳本真
[00:57.25]I searched deep searched deep
[00:58.64]我向内探寻 深入心底
[00:58.64]And found everything I want in me
[01:01.00]发现所有渴望早已藏在我心
[01:01.00]When I searched deep
[01:03.14]当我向深处寻觅
[01:03.14]And I found everything I want in me
[01:06.04]便寻得所有心之所系
[01:06.04]And I been drunk on myself for a while now
[01:08.84]长久沉醉于自我之中
[01:08.84]While now
[01:09.18]沉醉至今
[01:09.18]Living the dream treating myself like the
[01:10.51]活出梦想 以王者之姿自待
[01:10.51]King I was made to be
[01:11.51]这本就是我应有之态
[01:11.51]Man I been drunk on myself for a while now
[01:14.26]老兄 我沉醉于自我多时
[01:14.26]I got everything I want
[01:15.45]我已拥有想要的一切
[01:15.45]Not a single reason to front
[01:16.70]无需任何伪装理由
[01:16.70]No I'm in love with me
[01:18.03]不 我已爱上真实的自己
[01:18.03]I searched deep searched deep
[01:19.42]我向内探寻 深入心底
[01:19.42]And found everything I want in me
[01:21.97]发现所有渴望早已藏在我心
[01:21.97]When I searched deep
[01:24.22]当我向深处寻觅
[01:24.22]And I found everything I want in me
[01:27.34]便寻得所有心之所系
[01:27.34]But I don't need you to know that I'm not perfect
[01:29.84]但我不需你知晓我的不完美
[01:29.84]'Cause if so you might suppose
[01:31.45]因若如此 你或许会误解
[01:31.45]Knowing me is not worth it
[01:32.56]了解我并不值得
[01:32.56]Used to be the reason I stacked
[01:33.90]曾是我堆积的理由
[01:33.90]Skeletons in the closet
[01:35.11]将秘密深藏柜中
[01:35.11]I packed 'em deep 'til they rotten
[01:36.35]层层掩埋直至腐朽
[01:36.35]You couldn't see to the bottom
[01:37.67]你无法窥见深渊
[01:37.67]I broke free from that prison
[01:39.03]如今我挣脱那牢笼
[01:39.03]Not perfect but I feel purpose
[01:40.75]虽不完美却心怀使命
[01:40.75]Worth it and I deserve it when
[01:41.93]值得且当之无愧
[01:41.93]I finally go on sale
[01:42.79]我终于学会珍视自己
[01:42.79]I'll be first in the line to purchase
[01:44.34]成为第一个拥抱自我的人
[01:44.34]I'm searching under the surface
[01:45.59]在表象之下探寻真意
[01:45.59]To get to what I need worst
[01:46.68]只为触及内心最深渴望
[01:46.68]And I'm quenching my every thirst
[01:48.10]此刻我正满足所有渴求
[01:48.10]I'm aware of what I deserve
[01:49.38]清醒知晓应得的馈赠
[01:49.38]Never scared of putting me first
[01:50.70]无畏地将自己置于首位
[01:50.70]Unembarrassed to self cherish
[01:52.11]坦然享受这份自我宠爱
[01:52.11]My arrow aimed in reverse
[01:53.32]我的箭矢逆风而行
[01:53.32]After years of feeling accursed
[01:54.56]挣脱多年诅咒般的阴影
[01:54.56]I'm kneeling down to convert
[01:55.84]此刻屈膝只为皈依本心
[01:55.84]And this ceiling can't even seal me
[01:57.32]穹顶再高也困不住魂灵
[01:57.32]This feeling so good it hurts
[01:58.54]这快意痛彻却酣畅淋漓
[01:58.54]I been drunk on myself for
[02:00.23]我长久沉醉于
[02:00.23]A while now while now
[02:01.23]自我救赎的光阴
[02:01.23]Living the dream treating myself like the
[02:02.71]活出梦想 以王者之姿自待
[02:02.71]King I was made to be
[02:03.65]这本就是我应有之态
[02:03.65]Man I been drunk on myself
[02:05.23]沉醉于自我 无法自拔
[02:05.23]For a while now while now
[02:06.54]长久以来 始终如一
[02:06.54]I got everything I want
[02:07.70]我已拥有想要的一切
[02:07.70]Not a single reason to front
[02:08.93]无需任何伪装理由
[02:08.93]No I'm in love with me
[02:10.34]不 我已爱上真实的自己
[02:10.34]I searched deep searched deep
[02:11.62]我向内探寻 深入心底
[02:11.62]And found everything I want in me
[02:14.25]发现所有渴望早已藏在我心
[02:14.25]When I searched deep
[02:16.37]当我向深处寻觅
[02:16.37]And I found everything I want in me
[02:19.08]便寻得所有心之所系
[02:19.08]And I can't imagine another way that
[02:20.84]再难想象其他方式
[02:20.84]I could spend my days
[02:22.00]能如此度过此生
[02:22.00]Self love is a necessity you cannot replace
[02:24.55]自爱无可替代 是生命的必需
[02:24.55]There's no affirmation or praise
[02:25.90]任何肯定或赞美
[02:25.90]That could fill in the vacant space
[02:27.31]都无法填补那空缺
[02:27.31]Reserved for the warm embrace
[02:28.40]只为温暖拥抱保留的位置
[02:28.40]That only you can create
[02:29.77]唯有你能创造的奇迹
[02:29.77]It's not cocky or self centered
[02:31.18]这不是傲慢或自我沉溺
[02:31.18]To offer yourself grace
[02:32.70]而是给自己温柔的余地
[02:32.70]Offer yourself a place where no judgment awaits
[02:35.00]筑一方无评判的天地
[02:35.00]'Cause hurt people hurt people
[02:36.54]因受伤者终将伤人
[02:36.54]That's how this cycle is shaped
[02:37.68]这便是循环的轨迹
[02:37.68]I refuse to be ashamed I'm smiling right in my face
[02:40.22]我拒绝羞愧 直面镜中笑意
[02:40.22]I been drunk yeah yeah yeah
[02:43.12]我曾沉醉 耶耶耶
[02:43.12]On myself for a while now
[02:44.83]此刻我只为自己而活
[02:44.83]Like tell me what you really want
[02:46.70]告诉我你真正渴望什么
[02:46.70]Past the mirror ask the child inside
[02:48.79]穿越镜面 询问内心深处的孩童
[02:48.79]Like what do I really want from me
[02:53.07]我究竟想从自己这里得到什么