[00:00.00]奇縁ロマンス - ナナヲアカリ (Nanawoakari)
[00:00.25]
[00:00.25]词：和ぬか
[00:00.33]
[00:00.33]曲：和ぬか
[00:00.44]
[00:00.44]编曲：100回嘔吐
[00:00.66]
[00:00.66]運命の赤い糸
[00:02.89]命运的红线啊
[00:02.89]僕と希望 繋がっていよう
[00:05.24]将我和希望牵系相连吧
[00:05.24]どうしたって好きなんだ
[00:07.49]这不加矫饰的真实世界
[00:07.49]あるがままの世界が
[00:19.73]无论如何都令我为之心动
[00:19.73]未完成で歯止めかけたら
[00:22.57]如果因为不成熟而退缩不前
[00:22.57]不甲斐ないや
[00:23.82]那也实在太没出息
[00:23.82]手放せないほど
[00:25.98]倘若引人入胜的存在
[00:25.98]引き寄せられるなら
[00:29.05]格外叫人难以割舍
[00:29.05]きっと先は薔薇色人生だ
[00:31.85]那么前方必定是一片玫瑰色的人生
[00:31.85]違いないや
[00:33.21]毋庸置疑
[00:33.21]ひどく美しい夜に
[00:38.02]希望自己无需付出代价
[00:38.02]犠牲を払うことなしに
[00:40.14]就能安然生活在
[00:40.14]生きていたいと願い
[00:42.49]这过分美丽的夜晚
[00:42.49]路頭に迷わず踏み出せば
[00:44.82]别再流落街头 勇敢迈步向前
[00:44.82]案外気楽なようでした
[00:47.25]就会发现一切其实出乎意料得轻松
[00:47.25]運命の赤い糸
[00:49.46]命运的红线啊
[00:49.46]僕と希望 繋がっていよう
[00:51.77]将我和希望牵系相连吧
[00:51.77]どうしたって好きなんだ
[00:54.07]这不加矫饰的真实世界
[00:54.07]あるがままの世界が
[00:56.45]无论如何都令我为之心动
[00:56.45]運命の赤い糸
[00:58.70]命运的红线啊
[00:58.70]僕と君 繋がっていよう
[01:01.06]将我与你牵系相连吧
[01:01.06]どうやって生み出すか
[01:03.42]无论会创造出怎样的未来
[01:03.42]今夜君と共にさ
[01:11.09]今宵我将与你共度
[01:11.09]未体験な旅を始めよう
[01:13.77]启程踏上前所未有的旅途吧
[01:13.77]恐れないや
[01:15.09]不要胆怯退缩
[01:15.09]ひたすら恋しいと叫ぶ未来だから
[01:20.32]因为只顾呐喊对未来的憧憬
[01:20.32]もっと長く都会を眺め
[01:23.12]眺望城市的时间也愈发漫长
[01:23.12]変わりたいや
[01:24.46]渴望有所改变
[01:24.46]新しい世界が待ってるさ
[01:38.60]崭新的世界正在前方等待
[01:38.60]心にあった抵抗感
[01:40.70]心底翻涌而上的抗拒感
[01:40.70]無くなる本能的衝動
[01:43.06]渐渐被本能的冲动打消
[01:43.06]続けることを
[01:44.50]将坚持不懈的品质
[01:44.50]美徳だとする風潮が嫌でした
[01:47.68]歌颂为美德的潮流 令我厌恶不已
[01:47.68]日々の暮らしを抜け出して
[01:50.03]摆脱日复一日的生活
[01:50.03]何かを得るためには
[01:52.39]为了有所收获
[01:52.39]自分の愛を受け止める気持ちが
[01:55.34]而欣然接纳自己的爱
[01:55.34]大切なんでした
[01:57.02]这份心情才是无价之宝
[01:57.02]運命の赤い糸
[01:59.34]命运的红线啊
[01:59.34]僕と希望 繋がっていよう
[02:01.65]将我和希望牵系相连吧
[02:01.65]どうしたって飽きないや
[02:03.98]这瞬息万变的大千世界
[02:03.98]変わり続く世界が
[02:06.31]无论何时都令我乐此不疲
[02:06.31]運命の赤い糸
[02:08.66]命运的红线啊
[02:08.66]僕と君 繋がっていよう
[02:10.96]将我与你牵系相连吧
[02:10.96]どうやって悟るのか
[02:13.28]无论会顿悟出怎样的真实
[02:13.28]今夜君と共にさ
[02:21.37]今宵我将与你共度
[02:21.37]現代に迷う僕と君が
[02:25.87]迷茫徘徊于现代的我与你
[02:25.87]永遠に繋ぐために生きてるんだ
[02:30.50]为了永远彼此相连而过活
[02:30.50]現代に迷う僕と君が
[02:35.13]迷茫徘徊于现代的我与你
[02:35.13]理想を描くために旅立つんだ
[02:43.79]为了描绘理想而自此启程
[02:43.79]運命なんて分からないや
[02:48.33]所谓的命运与我无关
[02:48.33]運命なんて分からないや
[02:52.94]所谓的命运与我无关
[02:52.94]運命なんて分からないや
[02:55.90]所谓的命运与我无关
[02:55.90]それでも
[03:00.06]即便如此
[03:00.06]運命の赤い糸
[03:02.24]命运的红线啊
[03:02.24]僕と希望 繋がっていよう
[03:04.55]将我和希望牵系相连吧
[03:04.55]どうしたって好きなんだ
[03:06.94]这不加矫饰的真实世界
[03:06.94]あるがままの世界が
[03:09.24]无论如何都令我为之心动
[03:09.24]運命の赤い糸
[03:11.56]命运的红线啊
[03:11.56]僕と君 繋がっていよう
[03:13.88]将我与你牵系相连吧
[03:13.88]どうやって生み出すか
[03:16.24]无论会创造出怎样的未来
[03:16.24]今夜君と共にさ
[03:21.02]今宵我将与你共度