[00:00.67]MARS - TWICE (트와이스)
[00:01.19]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.19]词：Jinli(Full8loom)
[00:01.97]
[00:01.97]曲：Kamille/Perrie Edwards/RØMANS/Will Bloomfield
[00:03.12]
[00:03.12]编曲：Will Bloomfield
[00:03.77]
[00:03.77]Original publisher：BMG Rights Management/Purecut/BMG/BMG Rights Management (UK) Ltd/Copyright Control
[00:06.13]
[00:06.13]Sub-publisher：CJ E&M Publishing/FujiPacific Music Korea/Copyright Control
[00:07.94]
[00:07.94]Sessions：
[00:08.10]
[00:08.10]Background vocals by：Jinli (Full8loom)
[00:09.26]
[00:09.26]Vocals directed by：Jinli (Full8loom)
[00:10.42]
[00:10.42]Digital editing by：Jinli (Full8loom)
[00:11.63]
[00:11.63]Recorded by：Goo Hyejin/Lim Chanmi/Kwak Boeun at JYPE Studios
[00:12.03]
[00:12.03]Mixed by：Lee Taesub at JYPE Studios
[00:12.08]
[00:12.08]Mastered by：Kwon Nam Woo at 821 Sound Mastering
[00:12.14]
[00:12.14]Mixed in Dolby Atmos by：Shin Bongwon (Asst. Park Namjun) at GLAB Studios
[00:12.23]
[00:12.23]손을 잡아 Let's run away
[00:14.34]手牵手 我们一起远走高飞吧
[00:14.34]함께라면 말이 다르지 Don't hesitate
[00:17.26]若是在一起 就另当别论 千万不要犹豫
[00:17.26]한 손엔 One-way ticket to anywhere
[00:20.12]一只手里是通往任何地方的单程票
[00:20.12]No matter where I go now
[00:21.80]无论我去往何处
[00:21.80]I'm taking you with me
[00:22.78]我会与你携手同行
[00:22.78]Me and you 때론 낯선 이방인인 채로 우리
[00:29.32]我和你 我们有时候还是陌生的异乡人
[00:29.32]Ooh 어디에든 숨어보자고
[00:34.85]不管在哪里 都将自己隐藏吧
[00:34.85]Do you ever really wonder
[00:36.24]你是否感到纳闷
[00:36.24]We are lost on Mars
[00:38.54]我们在火星上迷失方向
[00:38.54]누군가는 비웃겠지만
[00:41.45]虽然有人会嘲笑
[00:41.45]나와 같은 얼굴을 하고 눈을 맞추는 너
[00:46.43]但是和我有着同样面容 与我眼神交汇的你
[00:46.43]Do you ever feel like
[00:47.70]你是否觉得
[00:47.70]You don't belong in the world
[00:50.10]你在这个世界里格格不入
[00:50.10]사라지고 싶을 만큼
[00:53.07]想要消失不见那般
[00:53.07]빛나는 별들 사이로 멀어진 푸른 점
[00:57.85]在耀眼的星星之间 渐行渐远的蓝点
[00:57.85]We are alive
[01:00.75]我们生生不息
[01:00.75]We are alive
[01:03.64]我们生生不息
[01:03.64]We are alive
[01:06.73]我们生生不息
[01:06.73]We are alive
[01:08.14]我们生生不息
[01:08.14]We are alive
[01:10.45]我们生生不息
[01:10.45]상상해 본 적 없어
[01:12.48]从未想象过
[01:12.48]Somebody picks you up
[01:13.75]有人会过来接你
[01:13.75]Takes you to where no one knows
[01:15.45]带你去往无人知晓的世界
[01:15.45]I wanna do that for you
[01:16.97]我愿意为你赴汤蹈火
[01:16.97]I wanna lose control
[01:18.50]我渴望失去控制
[01:18.50]고갤 끄덕여 줘 너와 날 위해
[01:20.96]点点头吧 为了你和我
[01:20.96]Me and you 때론 낯선 이방인인 채로 우리
[01:27.60]我和你 我们有时候还是陌生的异乡人
[01:27.60]Ooh 어디에든 숨어보자고
[01:33.06]不管在哪里 都将自己隐藏吧
[01:33.06]Do you ever really wonder
[01:34.42]你是否感到纳闷
[01:34.42]We are lost on Mars
[01:36.59]我们在火星上迷失方向
[01:36.59]누군가는 비웃겠지만
[01:39.52]虽然有人会嘲笑
[01:39.52]나와 같은 얼굴을 하고 눈을 맞추는 너
[01:44.71]但是和我带着同样面容 与我眼神交汇的你
[01:44.71]Do you ever feel like
[01:45.81]你是否觉得
[01:45.81]You don't belong in the world
[01:48.24]你在这个世界里格格不入
[01:48.24]사라지고 싶을 만큼
[01:51.25]想要消失不见那般
[01:51.25]반짝이는 별들 사이로 멀어진 푸른 점
[01:56.06]在闪烁的星星之间 渐行渐远的蓝点
[01:56.06]We are alive
[01:58.84]我们生生不息
[01:58.84]We are alive
[02:01.71]我们生生不息
[02:01.71]We are alive
[02:04.68]我们生生不息
[02:04.68]We are alive
[02:06.32]我们生生不息
[02:06.32]We are alive
[02:11.03]我们生生不息