[00:00.00]손오공 (Super) - SEVENTEEN
[00:01.76]
[00:01.76]词：WOOZI/BUMZU/S.COUPS/Vernon
[00:04.00]
[00:04.00]曲：WOOZI/BUMZU/August Rigo
[00:14.57]
[00:14.57]땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
[00:18.19]眼望大地直攀云端
[00:18.19]많은 시련은 보란 듯이
[00:20.50]历经无数考验
[00:20.50]I Always Win
[00:21.50]我战无不胜
[00:21.50]강한 마음이 중요하지
[00:24.03]百折不挠的精神必不可少
[00:24.03]미래는 도망가지 않아
[00:26.62]未来掌握在我手里
[00:26.62]내가 놓기 전까지
[00:29.53]只要我不轻易言弃
[00:29.53]DARUMDARIMDA
[00:30.33]
[00:30.33]구름을 타고 여기저기로
[00:32.34]驾着筋斗云四处遨游
[00:32.34]Hey
[00:32.84]
[00:32.84]DARUMDARIMDA
[00:33.77]
[00:33.77]우리들의 긍지를 높이러
[00:35.90]增强我们的自豪感
[00:35.90]Hey
[00:36.39]
[00:36.39]DARUMDARIMDA
[00:37.17]
[00:37.17]또 다른 세계 나아가자 Go
[00:40.45]让我们前往另一个世界吧
[00:40.45]이 Rhythm에 맞춰
[00:42.52]跟着这个节奏
[00:42.52]Say Say Say Say
[00:43.85]大声喊出来
[00:43.85]영웅본색 Like This
[00:45.60]英雄本色就是如此
[00:45.60]시간과 공간에 구애받지 않는 자세
[00:49.60]行动不受时空限制
[00:49.60]힘을 다하고 쓰러져도
[00:52.56]即便筋疲力竭 跌倒在地
[00:52.56]포기를 모르고 날뛰는 중
[00:54.70]也永不言弃勇往直前
[00:54.70]마치 된 것 같아 손오공
[01:01.78]仿佛化身为孙悟空
[01:01.78]마치 된 것 같아 손오공
[01:03.78]仿佛化身为孙悟空
[01:03.78]우리는 쉬지 않아 매일
[01:06.09]我们日夜兼程
[01:06.09]Make it Make it
[01:07.10]向成功进发
[01:07.10]끝까지 가보자
[01:08.78]坚持不懈
[01:08.78]마치 된 것 같아 손오공
[01:10.20]仿佛化身为孙悟空
[01:10.20]I Luv My Team I Luv My Crew
[01:11.82]我爱我的团队 我爱我的队友
[01:11.82]여기까지 달리면서
[01:13.40]既然已经走到了这里
[01:13.40]I Luv My Team I Luv My Crew
[01:15.31]我爱我的团队 我爱我的队友
[01:15.31]계속 달릴 수 있어 더
[01:17.04]那就继续向前奔跑
[01:17.04]I Luv My Team I Luv My Crew
[01:18.84]我爱我的团队 我爱我的队友
[01:18.84]여기까지 오르면서
[01:20.51]能走到这个位置
[01:20.51]I Luv My Team 그 덕분에 우린
[01:22.75]一切归功于我们的团队
[01:22.75]마치 된 것 같아 손오공
[01:24.98]仿佛化身为孙悟空
[01:24.98]알리지 우리는 등장 중
[01:26.79]宣告众人 我们隆重登场
[01:26.79]여전히 세대를 뒤바꿈
[01:28.50]时代由我们来颠覆
[01:28.50]멈추지 않아 뜀박 중
[01:30.25]马不停蹄疾步如飞
[01:30.25]발이 꼬여도 뒷박 쿵
[01:32.40]双脚的束缚 怎能阻挡我前进步伐
[01:32.40]WOO WOO
[01:33.53]
[01:33.53]Pull Up My 근두운
[01:36.00]载我高飞筋斗云
[01:36.00]WOO WOO
[01:36.84]
[01:36.84]성실히 수행 중
[01:39.56]尽我所能全力以赴
[01:39.56]DARUMDARIMDA
[01:40.29]
[01:40.29]늘어나라 하늘로 여의봉
[01:42.50]金箍棒直指云霄
[01:42.50]Hey
[01:42.93]
[01:42.93]DARUMDARIMDA
[01:43.85]
[01:43.85]우리들의 매일은 Come & Go
[01:46.00]我们每天来来往往
[01:46.00]Hey
[01:46.43]
[01:46.43]DARUMDARIMDA
[01:47.34]
[01:47.34]모든 걸 위해 나아가자 Go
[01:50.21]为了这一切 一往无前
[01:50.21]이 노래에 맞춰
[01:52.56]跟着这首歌
[01:52.56]Say Say Say Say
[01:53.95]大声喊出来
[01:53.95]영웅본색 Like This
[01:55.74]英雄本色就是如此
[01:55.74]시간과 공간에 구애받지 않는 자세
[01:59.79]行动不受时空限制
[01:59.79]힘을 다하고 쓰러져도
[02:02.65]即便筋疲力竭 跌倒在地
[02:02.65]포기를 모르고 날뛰는 중
[02:04.82]也永不言弃勇往直前
[02:04.82]마치 된 것 같아 손오공
[02:11.88]仿佛化身为孙悟空
[02:11.88]마치 된 것 같아 손오공
[02:13.84]仿佛化身为孙悟空
[02:13.84]우리는 쉬지 않아 매일
[02:16.22]我们日夜兼程
[02:16.22]Make it Make it
[02:17.25]向成功进发
[02:17.25]끝까지 가보자
[02:18.99]坚持不懈
[02:18.99]마치 된 것 같아 손오공
[02:20.47]仿佛化身为孙悟空
[02:20.47]I Luv My Team I Luv My Crew
[02:21.99]我爱我的团队 我爱我的队友
[02:21.99]여기까지 달리면서
[02:23.56]既然已经走到了这里
[02:23.56]I Luv My Team I Luv My Crew
[02:25.43]我爱我的团队 我爱我的队友
[02:25.43]계속 달릴 수 있어 더
[02:27.13]那就继续向前奔跑
[02:27.13]I Luv My Team I Luv My Crew
[02:28.97]我爱我的团队 我爱我的队友
[02:28.97]여기까지 오르면서
[02:30.61]能走到这个位置
[02:30.61]I Luv My Team 그 덕분에 우린
[02:32.87]一切归功于我们的团队
[02:32.87]마치 된 것 같아 손오공
[02:34.65]仿佛化身为孙悟空
[02:34.65]진실은 때론 잔혹해
[02:37.44]真相有时很残忍
[02:37.44]What's That
[02:38.24]所言何事
[02:38.24]거짓은 때론 달콤해
[02:40.88]谎言有时很动听
[02:40.88]What's That
[02:41.72]所言何事
[02:41.72]다정함은 때론 거짓말로
[02:44.24]善意的背后有时藏着谎言
[02:44.24]What's That
[02:45.09]所言何事
[02:45.09]나쁜 것 싹 다 모아둬
[02:47.00]将邪恶之物聚集在一起
[02:47.00]Ping 하고 불 나와
[02:48.70]刹那间燃起熊熊火焰
[02:48.70]Ener Energy
[02:49.90]这火热能量
[02:49.90]기 모아 아주 다 나와
[02:52.25]吸天地之灵气 蓄势待发
[02:52.25]Ener Energy
[02:53.44]这火热能量
[02:53.44]한방에 아주 발사 파
[02:55.75]顷刻间 喷涌而出
[02:55.75]지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
[02:59.20]此刻起朝天空用力呐喊
[02:59.20]이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
[03:04.02]这首歌便是这部漫画的片尾曲