[00:00.70]Hurry Up Tomorrow - The Weeknd
[00:03.41]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.41]Lyrics by：Abel Tesfaye
[00:05.20]
[00:05.20]Composed by：Abel Tesfaye
[00:26.12]
[00:26.12]Wash me with your fire
[00:29.92]用你的烈火荡涤我的心灵
[00:29.92]Who else has to pay for my sins?
[00:37.28]还有谁会为我的罪孽付出代价
[00:37.28]My love's fabricated it's too late to save it
[00:43.53]我的爱皆是假象 此刻出手拯救已经为时已晚
[00:43.53]Now I'm ready for the end
[00:50.09]我做好准备 迎接结局来临
[00:50.09]So burn me with your light
[00:54.39]用你的光芒将我点燃
[00:54.39]I have no more fights left to win
[01:01.14]我已经输得一败涂地
[01:01.14]Tie me up to face it I can't run away and
[01:07.71]强迫我面对现实 我无法逃离
[01:07.71]I'll accept that it's the end
[01:13.92]我会接受一切已然终结
[01:13.92]And I hope that I find what I'm looking for
[01:19.75]我希望我得偿所愿
[01:19.75]I hope someone's watching from up above
[01:25.84]我希望有人在天空里注视着我
[01:25.84]I'm done with the lies I'm done with the loss
[01:32.40]我对谎言忍无可忍 我对损失忍无可忍
[01:32.40]I hope my confession is enough
[01:37.47]我希望我的真心告白就能足矣
[01:37.47]So I see heaven after love
[01:42.95]在品尝过爱的滋味以后 我看见幸福的天堂
[01:42.95]I want heaven when I die
[01:49.17]当我的生命走到尽头 我渴望步入天堂
[01:49.17]I wanna change
[01:52.93]我渴望改变
[01:52.93]I want the pain no more hey
[02:02.35]我不愿再忍受痛苦
[02:02.35]I took so much more than their lives
[02:04.87]我夺走很多东西 不只是他们的生命
[02:04.87]They took a piece of me
[02:06.73]他们拿走我的一片心灵
[02:06.73]And I've been tryin' to fill that void that my father left
[02:10.97]我一直在努力填补我父亲留下的空白
[02:10.97]So no one else abandons me I'm sorry
[02:18.22]这样别人就不会抛弃我 我很抱歉
[02:18.22]I promise I'm sorry yeah
[02:26.37]我保证我非常遗憾
[02:26.37]But now I'm drownin' in the same tub where I learned how to swim
[02:30.50]但是在我学会游泳的浴缸里 我却没入水底
[02:30.50]With my mother trying to save every ounce of my innocence
[02:35.18]与我的妈妈一起 试图拯救我的每一份纯真
[02:35.18]I failed her like I failed myself I'm sorry
[02:41.69]我辜负她的良苦用心 就像我辜负自己一样 我很抱歉
[02:41.69]Yeah
[02:42.80]
[02:42.80]Mama I'm sorry oh yeah
[02:50.15]妈妈 我很抱歉
[02:50.15]And I hope that I'll find what I'm looking for
[02:56.12]我希望我得偿所愿
[02:56.12]I hope that he's watching from up above
[03:01.90]我希望他在天空里注视着我
[03:01.90]I'm done with the lies I'm done with the loss
[03:08.22]我对谎言忍无可忍 我对损失忍无可忍
[03:08.22]I hope this confession is enough
[03:13.53]我希望我的真心告白就能足矣
[03:13.53]So I see heaven after love
[03:19.18]在品尝过爱的滋味以后 我看见幸福的天堂
[03:19.18]I want heaven when I die
[03:25.02]当我的生命走到尽头 我渴望步入天堂
[03:25.02]I wanna change
[03:28.93]我渴望改变
[03:28.93]I want the pain no more oh yeah
[03:37.33]我不愿再忍受痛苦
[03:37.33]No I need heaven after love
[03:43.02]在品尝过爱的滋味以后 我需要幸福的天堂
[03:43.02]I want heaven when I die
[03:49.68]当我的生命走到尽头 我渴望步入天堂
[03:49.68]I wanna change
[03:52.93]我渴望改变
[03:52.93]I want the pain no more no more no more
[03:57.09]我不愿再忍受痛苦